Текст и перевод песни Carola - Tommy tycker om mig

Tommy tycker om mig

Du kan väl stanna hemma ikväll, du var ju faktiskt ute igår
Men mamma, jag vill träffa honom
Han är inte bra för dig
Men förstår du inte? Jag tycker ju om honom

Mamma, hon säger stanna hemma ikväll
Du var ju faktiskt ute igår
Pappa, han säger jämt att mamma har rätt
Men det är nåt de inte förstår

Jag sitter på mitt rum och drömmer mig bort
När Tommy visslar utanför
Han säger: "Hej, kom ut till mig"
"Fast du är tjej så är du helt okej"

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant, det är sant

I plugget så pratar de om Tommy varje rast
Varenda en vill vara hans tjej
Men det är någonting som ingen vet i min klass
Att Tommy gett sitt foto till mig

Jag sitter vid min bänk och drömmer mig bort
När Tommy visslar utanför
Han säger: "Hej, kom ut till mig"
"Fast du är tjej så är du helt okej"

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant, det är sant

Allt jag hört om kärlek var en hemlighet
Jag är inte vuxen men jag vet

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan...

Томми любит меня

Ты мог бы остаться дома сегодня вечером, ты же был вчера гулять
Но мама, я хочу встретиться с ним
Он тебе не подходит
Но разве ты не понимаешь? Я люблю его

Мама, она говорит, чтобы я осталась дома сегодня вечером
Ты же была вчера гулять
Папа, он всегда говорит, что мама права
Но есть кое-что, чего они не понимают

Я сижу в своей комнате и мечтаю
Когда Томми свистит за окном
Он говорит: "Привет, выходи ко мне"
"Хотя ты девчонка, ты совсем ничего"

Томми любит меня, и я знаю, что это правда
Никто другой не заставляет меня чувствовать себя так же
Томми любит меня, и хотя он равнодушен
Он тот, кто мне нравится, и он чувствует то же самое, это правда

В школе все говорят о Томми на каждой перемене
Каждая хочет быть его девушкой
Но есть кое-что, чего никто не знает в моем классе
Томми подарил мне свою фотографию

Я сижу за партой и мечтаю
Когда Томми свистит за окном
Он говорит: "Привет, выходи ко мне"
"Хотя ты девчонка, ты совсем ничего"

Томми любит меня, и я знаю, что это правда
Никто другой не заставляет меня чувствовать себя так же
Томми любит меня, и хотя он равнодушен
Он тот, кто мне нравится, и он чувствует то же самое, это правда

Всё, что я слышала о любви, было тайной
Я не взрослая, но я знаю

Томми любит меня, и я знаю, что это правда
Никто другой не заставляет меня чувствовать себя так же
Томми любит меня, и хотя он равнодушен
Он тот, кто мне нравится, и он чувствует то же самое

Томми любит меня, и я знаю, что это правда
Никто другой не заставляет меня чувствовать себя так же
Томми любит меня, и я знаю, что это правда
Никто другой...