Текст и перевод песни Carola - Var finns den kärlek

Var finns den kärlek

Blommor i håret, klänning så vit, hon blickar mot vägen, snart kommer han hit
Med brinnade hjärta hon svarar sitt ja, hon är vackrast av alla idag
Lovar varandra sin trohet att älska i nöd och i lust, lyckan när den är som störst

Var finns den kärlek som fanns, mellan en kvinna och en man som håller hela livet ut
Säg mig kan kärleken nå'nsin ta slut, då är väl inget värt när löftet är så lätt
att bryta då när två är ett

Barnen sover men märker ändå, att tryggheten saknas fast lampan är på
Ett foto på väggen de känner igen, och dom frågar när kommer han hem
Sår genom generationer, minnen är allt hon har kvar
Frågor som söker ett svar

Var finns den kärlek som fanns, mellan en kvinna och en man som håller hela livet ut
Säg mig kan kärleken nå'nsin ta slut, då är väl inget värt när löftet är så lätt
att bryta då när två är ett

Var finns den kärlek som brann, mellan en kvinna och en man som håller hela livet ut
Säg mig kan kärleken nå'nsin ta slut

Var finns den kärlek som fanns, mellan en kvinna och en man som håller hela, hela livet
Säg mig kan kärleken nå'nsin ta slut
Då är väl inget värt när de man lovar är så lätt, att bryta då när två är ett

Où est cet amour

Des fleurs dans les cheveux, une robe si blanche, elle regarde la route, bientôt il arrivera ici
Avec un cœur ardent, elle répond oui, elle est la plus belle de toutes aujourd'hui
Ils se promettent fidélité, de s'aimer dans la joie et la peine, le bonheur quand il est à son apogée

Où est cet amour qui existait, entre une femme et un homme qui dure toute une vie
Dis-moi, l'amour peut-il jamais prendre fin, alors rien n'a de valeur quand la promesse est si facile
De briser alors que deux ne font qu'un

Les enfants dorment mais sentent quand même, que la sécurité manque même si la lumière est allumée
Une photo sur le mur qu'ils reconnaissent, et ils demandent quand il rentrera à la maison
Des blessures à travers les générations, les souvenirs sont tout ce qu'elle a
Des questions qui cherchent une réponse

Où est cet amour qui existait, entre une femme et un homme qui dure toute une vie
Dis-moi, l'amour peut-il jamais prendre fin, alors rien n'a de valeur quand la promesse est si facile
De briser alors que deux ne font qu'un

Où est cet amour qui brûlait, entre une femme et un homme qui dure toute une vie
Dis-moi, l'amour peut-il jamais prendre fin

Où est cet amour qui existait, entre une femme et un homme qui dure toute, toute une vie
Dis-moi, l'amour peut-il jamais prendre fin
Alors rien n'a de valeur quand ce qu'on promet est si facile, de briser alors que deux ne font qu'un