Vem Kan Älska Mig - Carola перевод на немецкий

Vem Kan Älska Mig

Jag trodde aldrig livet var så svårt
Jag trodde aldrig hjärtat var så hårt
I människor som älskade varann
Jag trodde på att drömmen den var sann

Nu står jag här och orkar inte mer
Nu undrar jag om Gud hör när jag ber
Alla mina ord har tagit'slut
Det känns som allt mitt hopp har runnit ut
Och alla mina tårar

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Och när jag ser den värld jag lever i
Ett litet barn som ropar inuti
För alla har vi röster av behov
En längtan att bli älskad och betrodd

Jag trodde att du kände mig så väl
Men jag har mycket mera i min själ
Än allting som du inte kunnat se
För kärleken den måste våga ge
Jag ropar ut i natten

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Alla mina tårar som finns kvar
Alla mina frågor som jag har
Jag måste få ett svar
Och hitta hem igen

Jag väljer tro
På framtiden
På sanningen
Om vem jag är

Wer kann mich lieben

Ich dachte nie, das Leben wäre so schwer
Ich dachte nie, das Herz wäre so hart
In Menschen, die einander liebten
Ich glaubte daran, dass der Traum wahr war

Nun steh ich hier und kann nicht mehr
Nun frage ich mich, ob Gott hört, wenn ich bete
Mir sind die Worte ausgegangen
Es fühlt sich an, als wäre all meine Hoffnung zerronnen
Und all meine Tränen

Wer kann mich lieben und sehen
Mich sehen, wie ich bin
Kann lieben jetzt und hier
Für die, die ich bin
Und wer kann lieben und verstehen
Wenn die Zeit vergeht
Dass sich alles ordnen muss
Wer kann mich lieben

Und wenn ich die Welt sehe, in der ich lebe
Ein kleines Kind, das innen ruft
Denn wir alle haben Stimmen des Bedürfnisses
Eine Sehnsucht, geliebt zu werden und Vertrauen zu finden

Ich dachte, du kanntest mich so gut
Aber ich habe viel mehr in meiner Seele
Als all das, was du nicht sehen konntest
Denn die Liebe muss es wagen zu geben
Ich rufe hinaus in die Nacht

Wer kann mich lieben und sehen
Mich sehen, wie ich bin
Kann lieben jetzt und hier
Für die, die ich bin
Und wer kann lieben und verstehen
Wenn die Zeit vergeht
Dass sich alles ordnen muss
Wer kann mich lieben

All meine Tränen, die übrig sind
All meine Fragen, die ich habe
Ich muss eine Antwort bekommen
Und wieder nach Hause finden

Ich wähle den Glauben
An die Zukunft
An die Wahrheit
Darüber, wer ich bin