Текст и перевод песни Carola - Vem Kan Älska Mig

Vem Kan Älska Mig

Jag trodde aldrig livet var så svårt
Jag trodde aldrig hjärtat var så hårt
I människor som älskade varann
Jag trodde på att drömmen den var sann

Nu står jag här och orkar inte mer
Nu undrar jag om Gud hör när jag ber
Alla mina ord har tagit'slut
Det känns som allt mitt hopp har runnit ut
Och alla mina tårar

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Och när jag ser den värld jag lever i
Ett litet barn som ropar inuti
För alla har vi röster av behov
En längtan att bli älskad och betrodd

Jag trodde att du kände mig så väl
Men jag har mycket mera i min själ
Än allting som du inte kunnat se
För kärleken den måste våga ge
Jag ropar ut i natten

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Alla mina tårar som finns kvar
Alla mina frågor som jag har
Jag måste få ett svar
Och hitta hem igen

Jag väljer tro
På framtiden
På sanningen
Om vem jag är

Whom Might Love Me

I never thought life could be so hard
I never thought the heart could be so hard
In people who loved each other
I believed in the dream that it was true

Now I'm standing here and can't take it anymore
Now I wonder if God hears when I pray
All my words have run out
It feels like all my hope has run out
And all my tears

Who can love me and see
See me as I am
Can love now and here
For who I am
And who can love and understand
When time has begun to pass
That everything must work out
Who can love me

And when I see the world I live in
A little child crying inside
For we all have voices of need
A longing to be loved and trusted

I thought you knew me so well
But I have so much more in my soul
Than all that you couldn't see
For love must dare to give
I cry out into the night

Who can love me and see
See me as I am
Can love now and here
For who I am
And who can love and understand
When time has begun to pass
That everything must work out
Who can love me

All my tears that remain
All my questions that I have
I must get an answer
And find my way home again

I choose faith
In the future
In the truth
About who I am