Текст и перевод песни Carola - Vem Kan Älska Mig

Vem Kan Älska Mig

Jag trodde aldrig livet var så svårt
Jag trodde aldrig hjärtat var så hårt
I människor som älskade varann
Jag trodde på att drömmen den var sann

Nu står jag här och orkar inte mer
Nu undrar jag om Gud hör när jag ber
Alla mina ord har tagit'slut
Det känns som allt mitt hopp har runnit ut
Och alla mina tårar

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Och när jag ser den värld jag lever i
Ett litet barn som ropar inuti
För alla har vi röster av behov
En längtan att bli älskad och betrodd

Jag trodde att du kände mig så väl
Men jag har mycket mera i min själ
Än allting som du inte kunnat se
För kärleken den måste våga ge
Jag ropar ut i natten

Vem kan älska mig och se
Se mig som jag är
Kan älska nu och här
För den jag är
Och vem kan älska och förstå
När tiden börjat gå
Att allting måste ordna sig
Vem kan älska mig

Alla mina tårar som finns kvar
Alla mina frågor som jag har
Jag måste få ett svar
Och hitta hem igen

Jag väljer tro
På framtiden
På sanningen
Om vem jag är

Qui peut m'aimer

Je ne pensais jamais que la vie serait si difficile
Je ne pensais jamais que mon cœur serait si dur
Chez les gens qui s'aimaient
Je croyais que le rêve était vrai

Maintenant, je suis ici et je n'en peux plus
Maintenant, je me demande si Dieu entend quand je prie
Tous mes mots sont épuisés
J'ai l'impression que tout mon espoir s'est évaporé
Et toutes mes larmes

Qui peut m'aimer et voir
Me voir comme je suis
Peut aimer maintenant et ici
Pour ce que je suis
Et qui peut aimer et comprendre
Quand le temps a commencé à passer
Que tout doit s'arranger
Qui peut m'aimer

Et quand je vois le monde dans lequel je vis
Un petit enfant qui crie à l'intérieur
Car nous avons tous des voix de besoins
Un désir d'être aimé et digne de confiance

Je pensais que tu me connaissais si bien
Mais j'ai beaucoup plus dans mon âme
Que tout ce que tu n'as pas pu voir
Car l'amour doit oser donner
Je crie dans la nuit

Qui peut m'aimer et voir
Me voir comme je suis
Peut aimer maintenant et ici
Pour ce que je suis
Et qui peut aimer et comprendre
Quand le temps a commencé à passer
Que tout doit s'arranger
Qui peut m'aimer

Toutes mes larmes qui restent
Toutes mes questions que j'ai
Je dois avoir une réponse
Et rentrer à la maison

Je choisis de croire
À l'avenir
À la vérité
Qui je suis