Текст и перевод песни Carola - Vem är barnet

Vem är barnet

Vem är barnet som vilar där
I stallets rum på Marias knä
Som himlens ägner sin hyllning ger
Och herdar i andakt tillber

Jesus kristus till barnet är
Guds egen son till jorden sänd
Sjung, sjung din jubelsång
Och tacka för frälsningens gåva

Ett enkelt stall blev hans första hem
Och krubbans låda hans första säng
Ingen kunde väl ana då
Att I honom finns frälsning att få

Jesus kristus till barnet är
Guds egen son till jorden sänd
Sjung, sjung din jubelsång
Och tacka för frälsningens gåva

Ge guld och myrra och rökelse
Ni kungar ge honom ära
De barn som stjärnan lyser för
Ska ha frälsning till jordens ära

Jesus kristus till barnet är
Guds egen son till jorden sänd
Sjung, sjung din jubelsång
Och tacka för frälsningens gåva

Qui est l'enfant

Qui est l'enfant qui repose là
Dans l'écurie, sur les genoux de Marie
À qui le ciel offre son hommage
Et les bergers adorent avec dévotion

Jésus-Christ, c'est l'enfant
Le Fils de Dieu envoyé sur terre
Chante, chante ton chant de joie
Et remercie pour le don du salut

Une simple écurie est devenue son premier foyer
Et la crèche de la mangeoire, son premier lit
Personne ne pouvait imaginer alors
Qu'en lui se trouve le salut à obtenir

Jésus-Christ, c'est l'enfant
Le Fils de Dieu envoyé sur terre
Chante, chante ton chant de joie
Et remercie pour le don du salut

Offrez de l'or, de la myrrhe et de l'encens
Vous, les rois, donnez-lui la gloire
Les enfants pour qui l'étoile brille
Avoiront le salut pour la gloire de la terre

Jésus-Christ, c'est l'enfant
Le Fils de Dieu envoyé sur terre
Chante, chante ton chant de joie
Et remercie pour le don du salut