Текст и перевод песни Carola - Är det sant att Jesus är min broder

Är det sant att Jesus är min broder

Är det sant att Jesus är min broder?
Är det sant att arvet hör mig till?
O så bort med alla tårefloder,
Bort med allt som här mig ängsla vill!

2.
Han min broder, under över under!
Större nåd väl aldrig tänkas må.
Fast jag ej kan tro det alla stunder
är jag salig på hans ord ändå.

3.
Han har sagt: min Fader, eder Fader,
Han har sagt: min Gud och eder Gud.
Gläds min själ, med världars myriader,
Att ock du har fått ett sådant bud!

4.
O det broderskapet, se det gäller
Mer än allt vad här man nämna kan,
Ty i bredd med Jesus det mig ställer,
Ger mig rätt till samma arv som han.

5.
Samma arv däruppe i det höga,
Samma himmel, samme Gud och Far.
Herre, Herre, öppna blott mitt öga
För de skatter jag dock verkligt har!

Est-ce vrai que Jésus est mon frère

Est-ce vrai que Jésus est mon frère ?
Est-ce vrai que l'héritage m'appartient ?
Oh, qu'il en soit ainsi, que toutes les larmes disparaissent,
Que tout ce qui me trouble ici disparaisse !

2.
Il est mon frère, c'est un miracle au-dessus des miracles !
Une plus grande grâce ne peut être imaginée.
Bien que je ne puisse pas y croire à chaque instant,
Je suis heureuse sur sa parole quand même.

3.
Il a dit : Mon Père, votre Père,
Il a dit : Mon Dieu et votre Dieu.
Réjouis-toi mon âme, avec des myriades de mondes,
Que tu aies aussi reçu un tel commandement !

4.
Oh, cette fraternité, elle compte,
Plus que tout ce qu'on peut nommer ici,
Car elle me place à côté de Jésus,
Me donne droit au même héritage que lui.

5.
Le même héritage là-haut dans les cieux,
Le même ciel, le même Dieu et Père.
Seigneur, Seigneur, ouvre juste mon œil
Pour les trésors que j'ai vraiment !