Come in from the Rain - Carole Bayer Sager перевод на немецкий

Come in from the Rain

(Carole Bayer Sager/Melissa Manchesler)

Well hello there
Good old friend of mine
You′ve been reaching for yourself for such a long time
There's so much to say
No need to explain
Just an open door for you to come in from the rain

It′s a long road
When you're on your own
And someone like you
Will always choose the long way home
There's no right or wrong
I′m not here to blame
I just wont to be the one
Who keeps you from the rain)
From the rain

And it looks like sunny skies
Now that I know you′re all right
Time has left us older and wiser
I know I am
And it's good to know
My best friend has come home again
′Cause I think of us
Like on old cliché
But it doesn't matter
′Cause I love you any way
Come in from the rain
Come in from the rain

UNTIL THE NEXT TIME
(Carole Bayer Sager' Johnny Vastano)
I′m not supposed to feel this way
You'd think I'd know a whole lot better
But it sure feels good lyin′ here next to you, babe
You make me do all the things I′ve wanted me to

And I'm not supposed to call your name
You′d think by now I'd realize it
But I cant hold back on these feelings inside
And sometimes I want to shout ′em up to the sky
You're not supposed to be the one that I′m needing
But I'm not strong enough to do what I should do
So I'll lust close my eyes and hold to the feeling
Until the next time-until the next time

And I never knew I′d feel like this
Stealin′ hours in the night
But just like a child who found some candy in the store
I tasted your love and now I keep wantin' more
I′m not supposed to be the one you're dreamin′
But I'm not sure dreams don′t keep me alive
So I'll lust close my eyes and hold to the feeling
And I won't let it go
Until the next time

You′re not supposed to be the one I′m needin'
But I′m not strong enough to do what I should do
So I'll just close my eyes and hold to the feeling
And I won′t let it go
Until the next time

Komm herein aus dem Regen

(Carole Bayer Sager/Melissa Manchesler)

Na hallo da
Guter alter Freund von mir
Du warst so lange auf der Suche nach dir selbst
Es gibt so viel zu sagen
Du brauchst nichts zu erklären
Nur eine offene Tür für dich, damit du aus dem Regen hereinkommst

Es ist ein langer Weg
Wenn du auf dich allein gestellt bist
Und jemand wie du
Wird immer den langen Weg nach Hause wählen
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Ich bin nicht hier, um Vorwürfe zu machen
Ich will nur diejenige sein
Die dich vor dem Regen schützt)
Vor dem Regen

Und es sieht nach sonnigem Himmel aus
Jetzt, wo ich weiß, dass es dir gut geht
Die Zeit hat uns älter und weiser gemacht
Ich weiß, ich bin es
Und es ist gut zu wissen
Dass mein bester Freund wieder nach Hause gekommen ist
Denn ich denke an uns
Wie an ein altes Klischee
Aber das macht nichts
Denn ich liebe dich trotzdem
Komm herein aus dem Regen
Komm herein aus dem Regen

BIS ZUM NÄCHSTEN MAL
(Carole Bayer Sager / Johnny Vastano)
Ich sollte mich nicht so fühlen
Man sollte meinen, ich wüsste es viel besser
Aber es fühlt sich sicher gut an, hier neben dir zu liegen, Babe
Du lässt mich all die Dinge tun, die ich tun wollte

Und ich sollte deinen Namen nicht nennen
Man sollte meinen, ich hätte es inzwischen erkannt
Aber ich kann diese Gefühle in mir nicht zurückhalten
Und manchmal möchte ich sie zum Himmel hinausschreien
Du solltest nicht derjenige sein, den ich brauche
Aber ich bin nicht stark genug zu tun, was ich tun sollte
Also schließe ich einfach meine Augen und halte am Gefühl fest
Bis zum nächsten Mal - bis zum nächsten Mal

Und ich wusste nie, dass ich mich so fühlen würde
Stunden in der Nacht stehlen
Aber genau wie ein Kind, das Süßigkeiten im Laden gefunden hat
Ich habe deine Liebe gekostet und jetzt will ich immer mehr
Ich sollte nicht diejenige sein, von der du träumst
Aber ich bin nicht sicher, ob Träume mich nicht am Leben erhalten
Also schließe ich einfach meine Augen und halte am Gefühl fest
Und ich werde es nicht loslassen
Bis zum nächsten Mal

Du solltest nicht derjenige sein, den ich brauche
Aber ich bin nicht stark genug zu tun, was ich tun sollte
Also schließe ich einfach meine Augen und halte am Gefühl fest
Und ich werde es nicht loslassen
Bis zum nächsten Mal