Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - I Won't Break

I Won't Break

Baby, I won't break
So you don't have to worry
'Cause I know what I can take
Too much has been taken
And I won't break
So you can come and go
Because it's only my mistake
And one that I won't make again

Turn the radio up loud
Make it seem like there's a crowd
Wonder how it is I didn't know?
Well, I guess it's true that love is blind (love is blind)
It's just that, I thought we were doin' fine (are we doin' fine?)
Hey, baby, did I hear you say you want to go?

Oh, ooh, oh-uh-ooh
Ooh, oh-ooh
Won't you run it by me one more time? (just one more time)
It's just that, I thought we were doing fine (doing fine)

Hey, baby, I won't break
So you don't have to worry
'Cause I know what I can take
Too much has been taken
And I won't break
So you can come and go
Because it's only my mistake
And one that I won't make again

Turn the radio up loud (oh, ooh, oh-uh-ooh)
Make it seem like there's a crowd (ooh, oh-ooh)
Wonder how it is I didn't know
Well, I guess it's true that love is blind (love is blind)
It's just that, I thought we were doin' fine (are we doin' fine?)

Hey, baby

Je ne vais pas craquer

Chéri, je ne vais pas craquer
Alors tu n'as pas à t'inquiéter
Parce que je sais ce que je peux prendre
On m'a déjà trop pris
Et je ne vais pas craquer
Alors tu peux aller et venir
Parce que c'est juste ma faute
Et une que je ne referai plus

Monte le volume de la radio
Fais comme s'il y avait une foule
Je me demande comment j'ai pu ne pas le savoir ?
Eh bien, je suppose que c'est vrai que l'amour est aveugle (l'amour est aveugle)
C'est juste que je pensais que tout allait bien (tout va bien ?)
Hé, chéri, est-ce que je t'ai entendu dire que tu voulais partir ?

Oh, ooh, oh-uh-ooh
Ooh, oh-ooh
Ne veux-tu pas me le répéter une fois de plus ? (juste une fois de plus)
C'est juste que je pensais que tout allait bien (tout va bien)

Hé, chéri, je ne vais pas craquer
Alors tu n'as pas à t'inquiéter
Parce que je sais ce que je peux prendre
On m'a déjà trop pris
Et je ne vais pas craquer
Alors tu peux aller et venir
Parce que c'est juste ma faute
Et une que je ne referai plus

Monte le volume de la radio (oh, ooh, oh-uh-ooh)
Fais comme s'il y avait une foule (ooh, oh-ooh)
Je me demande comment j'ai pu ne pas le savoir
Eh bien, je suppose que c'est vrai que l'amour est aveugle (l'amour est aveugle)
C'est juste que je pensais que tout allait bien (tout va bien ?)

Hé, chéri