Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - It Doesn't Add Up

It's funny when I think of yesterday
It doesn't add up
No, it doesn't add up
There's a child inside me wants to run out and play
But it doesn't add up
No, it doesn't add up

I'm old enough to know better
I'm smart enough to stop wondering why
I've sold myself enough
You'd think I'd know not to buy
But I keep on fallin' for the same old lie
And I keep callin' it love

I think I'll throw my rainy days away
Gonna start lookin' up
Cause it doesn't add up
And for every tear I cried
I know the other side
It's a bright shiny day
So I'm savin' them up

I'm old enough to know it whole for better
I'm smart enough to stop makin' believe
I lost myself enough
You'd think I'd know what not to find
But I keep on fallin' for the same old lie
And I keep callin' it love
I keep on fallin' and I keep on tryin'
And I keep on fallin' for the same old lie
And I keep callin' it love.

Забавно, когда я вспоминаю вчерашний день.
Это не сходится.
Нет, это не сходится.
Ребенок внутри меня хочет убежать и поиграть.
Но это не сходится.
Нет, это не сходится.

Я достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
Я достаточно умен чтобы перестать задаваться вопросом почему
Я достаточно продал себя.
Можно подумать, Я знаю, что нельзя покупать.
Но я продолжаю поддаваться все той же старой лжи.
И я продолжаю называть это любовью.

Думаю, я выброшу свои дождливые дни на ветер.
Я начну искать наверху.
Потому что это не сходится
И за каждую слезу, что я выплакала.
Я знаю другую сторону.
Это яркий блестящий день
Так что я их берегу.

Я достаточно взрослая, чтобы понять, что к лучшему.
Я достаточно умен, чтобы перестать притворяться.
Я достаточно потерял себя.
Можно подумать, Я знаю, чего не следует искать,
но я продолжаю поддаваться все той же старой лжи.
И я продолжаю называть это любовью.
Я продолжаю падать и продолжаю пытаться.
И я продолжаю поддаваться все той же старой лжи.
И я продолжаю называть это любовью.