Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - Just Friends

Just Friends

You and me
We've traded hearts
I guess that's how
It always starts out

And then I guess it always ends
Look at us
(Now)
Sayin'

I don't think that you and me
Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end

And if we could
Have loved enough
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la)
We would have handled
When it got rough

But one of us let go too soon
So here we are
(Here we are)
Now sayin'

I don't think that you and me
Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end

I wish you'd understand
It's funny how
When love has gone
There's only one left holdin' on

When someone's always hurtin' more
Still lonely for the other
Sayin'
I don't think that you and me

Can just be friends
(Hmm)
I don't ever wanna feel so much again
Feel again

Unless it's you
You again
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la)
I guess that's how it always starts out

And then I guess
It always ends
Look at us
(Look at us)

(Now)
Now sayin'
I don't think that you and me
Can just be friends

(Hmm)
Maybe this is how the whole thing
Has to just end?
La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la

Просто друзья

Ты и я
Мы обменялись сердцами
Полагаю, так
Всегда начинается

А потом, думаю, всегда заканчивается
Посмотри на нас
(Сейчас)
Говорим

Не думаю, что мы с тобой
Можем быть просто друзьями
Может быть, так все это
И должно закончиться

И если бы мы
Любились достаточно сильно
(Ля-ля-ди, ля-ля-ди-да-да, ля-ля-да, ля-ля-да, ля-ля-да, ля)
Мы бы справились
Когда стало трудно

Но один из нас отпустил слишком рано
И вот мы здесь
(Вот мы здесь)
Теперь говорим

Не думаю, что мы с тобой
Можем быть просто друзьями
Может быть, так все это
И должно закончиться

Хотела бы, чтобы ты понял
Забавно, как
Когда любовь ушла
Остается только один, кто держится

Когда кому-то всегда больнее
Все еще тоскует по другому
Говорит
Не думаю, что мы с тобой

Можем быть просто друзьями
(Хмм)
Я больше не хочу чувствовать так много
Чувствовать снова

Если это не ты
Ты снова
(Ля-ля-ди, ля-ля-ди-да-да, ля-ля-да, ля-ля-да, ля-ля-да, ля)
Полагаю, так все всегда начинается

А потом, думаю,
Всегда заканчивается
Посмотри на нас
(Посмотри на нас)

(Сейчас)
Теперь говорим
Не думаю, что мы с тобой
Можем быть просто друзьями

(Хмм)
Может быть, так все это
И должно закончиться?
Ля-ля-ди, ля-ля-ди-да-да, ля-ля-да, ля-ля-да, ля-ля-да, ля