Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - On the Way to the Sky

On the Way to the Sky

I'm back on my feet again
Out on the street again
Looking for love
On the way to the sky

Some people moving up
And some people standing still
Some hold their hands out
And some people never will

Lovers and liars
Consumed by the fires
Of too many dances
And not enough song, you're my song

We pity the poor one
The shy, the unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
There's no way to count
Or to measure the cost
Of the innocence lost
On the way to the sky

We are two of us and we are one
And maybe two is enough to get it done
To get it done

Pity the poor one
The shy, the unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long

Back on my feet again
(Back on my feet again)
Out on the street again
(Out on the street again)
Looking for love
On the way to the sky

На пути к небесам

Я снова встала на ноги,
Снова вышла на улицу,
Ищу любовь
На пути к небесам.

Кто-то движется вверх,
А кто-то стоит на месте.
Кто-то протягивает руки,
А кто-то никогда этого не сделает.

Влюбленные и лжецы,
Сгорающие в пламени
Слишком многих танцев
И недостатка песен, ты - моя песня.

Жаль бедняжку,
Застенчивую, неуверенную,
Которая хотела идеала,
Но ждала слишком долго.
Нельзя сосчитать
Или измерить цену
Потерянной невинности
На пути к небесам.

Мы двое, и мы одно,
И, возможно, двоих достаточно, чтобы добиться своего,
Чтобы добиться своего.

Жаль бедняжку,
Застенчивую, неуверенную,
Которая хотела идеала,
Но ждала слишком долго.

Снова встала на ноги,
(Снова встала на ноги,)
Снова вышла на улицу,
(Снова вышла на улицу,)
Ищу любовь
На пути к небесам.