Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - One Star Shining

One Star Shining

Mister can't you see I am a bad risk
So please don't bet on me
I'm no good for the long climb
I'm doing you a favor
And saving you from what will only be

There'll be one star shining behind us
One more heart that breaks up
Ah, Mister I've tried before
I just can't get it right
(One star shining)

The promises you make
They sound familiar
I've heard those same "I love you's"
So many times ago
Tonight I am perfection by tomorrow
You'll be changing me I know

There'll be one star shining behind us
Too many empty kisses ah, Mister
I'm telling you, I just can't get it
Right or wrong it's all the same
Someone's heart is broken
Ah, Mister I'm telling you
I just can't get it right

Tonight I am perfection by tomorrow
You'll be changing me I know

We'll be one star shining
One more heart that breaks up
Ah, Mister I'm telling you I'm never gonna get this
One star shining (One star shining)
Hey, Mister I'm telling you I just find that one

One star shining
Too many empty kisses
Ah, Mister I'm telling you
I just can't get it right

One star shining (One star shining)

Une étoile brille

Mon chéri, ne vois-tu pas que je suis un mauvais pari
Alors s'il te plaît, ne mise pas sur moi
Je ne suis pas faite pour la longue ascension
Je te fais une faveur
Et je te sauve de ce qui ne sera que de la déception

Il y aura une étoile qui brillera derrière nous
Un cœur de plus qui se brisera
Ah, mon chéri, j'ai déjà essayé
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
(Une étoile brille)

Les promesses que tu fais
Elles me semblent familières
J'ai déjà entendu ces mêmes "je t'aime"
Il y a si longtemps
Ce soir je suis parfaite, mais demain
Tu me changeras, je le sais

Il y aura une étoile qui brillera derrière nous
Trop de baisers vides, ah, mon chéri
Je te dis, je n'arrive pas à faire les choses
Bien ou mal, c'est toujours la même chose
Quelqu'un aura le cœur brisé
Ah, mon chéri, je te dis
Je n'arrive pas à faire les choses correctement

Ce soir je suis parfaite, mais demain
Tu me changeras, je le sais

Nous serons une étoile qui brille
Un cœur de plus qui se brisera
Ah, mon chéri, je te dis, je ne vais jamais y arriver
Une étoile brille (Une étoile brille)
Hé, mon chéri, je te dis, je trouve juste que

Une étoile brille
Trop de baisers vides
Ah, mon chéri, je te dis
Je n'arrive pas à faire les choses correctement

Une étoile brille (Une étoile brille)