Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - Shadows

Shadows

Wonder why I'm scared of shadows
They don't bite and they can't hurt me
They start so small then suddenly
I notice they're bigger than me

In the morning no more shadows
How do they just disappear?
They must hide with others like them
And laugh about my little fear
Oh, laugh about my little fear

And when the Moon is full
A whole bunch of them(ooh-ooh)
Come jumpin' up on my bed
They're dancin' to a song I wrote
But frightenin' me instead
I wish that we could acquainted
'Cause I know you're here to say

Come on shadows let's get friendly
And stop scarin' each other away
Oh, stop scarin' each other away

Ombres

Je me demande pourquoi j'ai peur des ombres
Elles ne mordent pas et ne peuvent pas me faire de mal
Elles commencent si petites puis soudainement
Je remarque qu'elles sont plus grandes que moi

Le matin, plus d'ombres
Comment disparaissent-elles ?
Elles doivent se cacher avec d'autres comme elles
Et se moquer de ma petite peur
Oh, se moquer de ma petite peur

Et quand la Lune est pleine
Un tas d'entre elles(ooh-ooh)
Vient sauter sur mon lit
Elles dansent sur une chanson que j'ai écrite
Mais me font peur à la place
J'aimerais que nous puissions faire connaissance
Parce que je sais que tu es là pour dire

Allez, les ombres, soyons amies
Et arrête de nous faire peur mutuellement
Oh, arrête de nous faire peur mutuellement