Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - Sweet Alibis

Sweet Alibis

(Carole Bayer Sager/Marvin Hamlisch)
Can′t take no mare of your sweet alibis
Yesterday's lies
Friendless goodbyes
I′ve had my fill of sweet alibis
When I look in your eyes
It's driving me crazy

Four in the morning and I hear you coming in
I'm trying to pretend
I don′t know where you′ve been
How could the fire suddenly go bad
Or am I losing something I never had

Each night I lay so cold in your arms
Telling myself
You still love me
And every day gets harder to hide
Something has died
And it's driving me crazy
Oo, driving me crazy
Oo, driving me crazy
And though I know I′d be better alone
I just can't let go
Of the best love I′ve known
And could I live without your sweet alibis
Don't look in my eyes
You′re driving me crazy
Oo, driving me crazy
Oo, driving me crazy

Сладкие оправдания

(Кэрол Байер Сейджер/Марвин Хэмлиш)
Больше не вынесу твоих сладких оправданий
Вчерашняя ложь
Прощания без друзей
Я сыта по горло сладкими оправданиями
Когда я смотрю в твои глаза
Это сводит меня с ума

Четыре утра, и я слышу, как ты входишь
Я пытаюсь притвориться
Что не знаю, где ты был
Как мог огонь вдруг погаснуть
Или я теряю то, чего у меня никогда не было

Каждую ночь я лежу такая холодная в твоих объятиях
Уговаривая себя
Что ты всё ещё любишь меня
И с каждым днем становится все труднее скрывать
Что-то умерло
И это сводит меня с ума
О, сводит меня с ума
О, сводит меня с ума
И хотя я знаю, что мне было бы лучше одной
Я просто не могу отпустить
Лучшую любовь, которую я знала
И смогу ли я жить без твоих сладких оправданий
Не смотри мне в глаза
Ты сводишь меня с ума
О, сводишь меня с ума
О, сводишь меня с ума