Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - Tell Her

Tell Her

She's breaking your heart
You're walking the line because, you're part of her
You can't let her go
Yet somehow you know you lost the heart of her

You can't go back where you've been
Yesterday is gone, move it on and give it up, let it all go
And I'll never say that I told you so
Just give it up, throw it away
'Cause you can't hold on to a yesterday and tell her
Tell her you don't love her
Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

She's making you cry
She's telling you stories that you heard before
You're ready to run
You know she's the one who broke her word before

You can't go back where you've been
Yesterday is gone, move it on and give it up, let it all go
And I'll never say that I told you so
Just give it up, throw it away
'Cause you can't hold on to a yesterday and tell her
Tell her you don't love her
Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

You're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

Dis-lui

Elle te brise le cœur
Tu marches sur une ligne étroite parce que tu fais partie d'elle
Tu ne peux pas la laisser partir
Mais tu sais pourtant que tu as perdu son cœur

Tu ne peux pas revenir en arrière
Hier est révolu, avance, abandonne, laisse tout aller
Et je ne dirai jamais que je te l'avais dit
Abandonne tout, jette-le
Parce que tu ne peux pas t'accrocher à hier et lui dire
Dis-lui que tu ne l'aimes plus
Dis-lui que tu vas bien
Tu vas être mien et dis-lui combien je tiens à toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Il n'y a plus rien à cacher

Elle te fait pleurer
Elle te raconte des histoires que tu as déjà entendues
Tu es prêt à partir
Tu sais qu'elle est celle qui a rompu sa parole auparavant

Tu ne peux pas revenir en arrière
Hier est révolu, avance, abandonne, laisse tout aller
Et je ne dirai jamais que je te l'avais dit
Abandonne tout, jette-le
Parce que tu ne peux pas t'accrocher à hier et lui dire
Dis-lui que tu ne l'aimes plus
Dis-lui que tu vas bien
Tu vas être mien et dis-lui combien je tiens à toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Il n'y a plus rien à cacher

Dis-lui que tu vas bien
Tu vas être mien et dis-lui combien je tiens à toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Il n'y a plus rien à cacher

Dis-lui que tu vas bien
Tu vas être mien et dis-lui combien je tiens à toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Il n'y a plus rien à cacher

Tu vas bien
Tu vas être mien et dis-lui combien je tiens à toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Il n'y a plus rien à cacher