Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - You and Me (We Wanted It All)

You and Me (We Wanted It All)

You and me, we wanted it all we wanted it all
Passion without pain, sunshine without rainy days
We wanted it always

You and me, we reached for the sky, the limit was high
Never giving in, certain we could win that prize
I should have seen it in your eyes

Look how all our dreams came true
See how I've got me and, baby, you've got you
Through it all, just one thing died
A little thing called love, something deep inside

You and me, we're not like the rest, we once were the best
Back when we were dumb, how did we become so smart
And learn to break each other's heart?

Look how all our dreams came true
See how I've got me, baby, you've got you
Through it all, just one thing died
A little thing called love, something deep inside

You and me, we're not like the rest, we once were the best
But look what we became, isn't it a cryin' shame
That we almost made it?

But we wanted it all
Baby, you and me
We wanted it all

Mm., mm, mm

Toi et moi (on voulait tout)

Toi et moi, on voulait tout, on voulait tout
La passion sans la douleur, le soleil sans les jours de pluie
On voulait tout, toujours

Toi et moi, on a tendu la main vers le ciel, la limite était haute
Jamais on n'a cédé, certains de remporter ce prix
J'aurais dû le voir dans tes yeux

Regarde comment tous nos rêves se sont réalisés
Vois comment j'ai moi, et toi, tu as toi
Malgré tout, une seule chose est morte
Une petite chose appelée amour, quelque chose au plus profond de nous

Toi et moi, on n'est pas comme les autres, on était les meilleurs
Autrefois, quand on était bêtes, comment est-on devenus si intelligents
Et appris à se briser le cœur l'un l'autre ?

Regarde comment tous nos rêves se sont réalisés
Vois comment j'ai moi, et toi, tu as toi
Malgré tout, une seule chose est morte
Une petite chose appelée amour, quelque chose au plus profond de nous

Toi et moi, on n'est pas comme les autres, on était les meilleurs
Mais regarde ce que nous sommes devenus, n'est-ce pas une honte
Qu'on ait presque réussi ?

Mais on voulait tout
Mon chéri, toi et moi
On voulait tout

Mm, mm, mm