Текст и перевод песни Carole Bayer Sager - You're Interesting

You're Interesting

You're interesting
You're a gypsy
And you're someone
Worth exploring
Searching for a treasure
Or a momentary pleasure
Comes up empty and gets boring

But in the morning
When that lights shine through
And I see that I
Could fall in love with you
The less than perfect stranger
Living on the edge of danger
I'm an easy touch
When I feel too much

And I would hate you
If you didn't make me laugh
And I would stay awhile
If I maybe thought you'd try
And I would love you
If you didn't make me cry

I love mystery
And you love it show
But let's close this one down
Cause one thing I know is
You're the kind of song I wrote before
And you'll be nothing more
Than one more line
One more time

I would need you
If I didn't need myself
And I would never, never say goodbye
And I would love you
If you didn't make me cry

You're a question
And the answer I know
Is to let you leave
While I can still let go
You're the kind of fire that burns out
Leaving me with love that never turns out right
Except that night

I would hate you
If you didn't make me laugh
And I would stay a while
If I thought you'd even try
And I would love you
If you didn't make me cry

And I would need you
If I didn't need myself
And I would never, never say goodbye
And I would love you
If you didn't make me cry

Tu es intéressant

Tu es intéressant
Tu es un bohème
Et tu es quelqu'un
Qui mérite d'être exploré
À la recherche d'un trésor
Ou d'un plaisir momentané
Se retrouve vide et devient ennuyeux

Mais au matin
Quand ces lumières brillent
Et je vois que je
Pourrais tomber amoureuse de toi
L'étranger imparfait
Vivant au bord du danger
Je suis facile à toucher
Quand je ressens trop

Et je te détesterais
Si tu ne me faisais pas rire
Et je resterais un moment
Si je pensais que tu essaierais peut-être
Et je t'aimerais
Si tu ne me faisais pas pleurer

J'aime le mystère
Et tu aimes le spectacle
Mais fermons cette affaire
Car une chose que je sais, c'est que
Tu es le genre de chanson que j'ai écrite avant
Et tu ne seras rien de plus
Qu'une ligne de plus
Une fois de plus

J'aurais besoin de toi
Si je n'avais pas besoin de moi-même
Et je ne dirais jamais, jamais au revoir
Et je t'aimerais
Si tu ne me faisais pas pleurer

Tu es une question
Et la réponse que je connais
C'est de te laisser partir
Tant que je peux encore laisser aller
Tu es le genre de feu qui s'éteint
Me laissant avec un amour qui ne se termine jamais bien
Sauf cette nuit-là

Je te détesterais
Si tu ne me faisais pas rire
Et je resterais un moment
Si je pensais que tu essaierais même
Et je t'aimerais
Si tu ne me faisais pas pleurer

Et j'aurais besoin de toi
Si je n'avais pas besoin de moi-même
Et je ne dirais jamais, jamais au revoir
Et je t'aimerais
Si tu ne me faisais pas pleurer