Текст и перевод песни Carole Fredericks feat. Jean-Jacques Goldman & Michael Jones - Il Part

Il Part

Lourd éveil emmêlé de ses bras
D'un sommeil épais comme un coma
S'arracher du corps à la tiédeur
Sale aurore il est déjà l'heure

Il part finir sa nuit près d'autres bras
Près d'une autre qui dort
Ou qui fait semblant

Tout blafarde les peaux le silence
Tout sépare le froid l'impatience
Effacer prudence misérable
Cheveux parfum traces de coupable

Il part et je le sens si loin déjà
(Si loin déjà si loin déjà)
Près d'un autre mensonge qui songe

Il part et je me redis
C'est la dernière fois

Sans y croire j'ai froid

On s'appelle c'est ça

He's Leaving

Heavy awakening tangled in his arms
From a sleep as thick as a coma
Tearing oneself away from the body's warmth
Dirty dawn, it's already time

He's leaving to finish his night in other arms
Near another who sleeps
Or who pretends to

Everything is pallid, the skins, the silence
Everything separates, the cold, the impatience
Erase caution, miserable
Perfumed hair, traces of guilt

He's leaving and I feel him so far away already
(So far away already, so far away already)
Near another lie that dreams

He's leaving and I keep telling myself
This is the last time

Without believing it, I'm cold

We call each other, that's it