Текст и перевод песни Carole Fredericks - Respire
À
force
de
cette
attraction
qui
nous
y
colle
Благодаря
этому
притяжению,
которое
нас
к
нему
привязывает
À
force
de
nos
deux
pieds
cloués
au
sol
От
силы
наших
двух
ног,
пригвожденных
к
Земле
À
force
d'être
sur
terre
interdits
de
vol
Находясь
на
земле,
полеты
запрещены
On
manque
tellement
d'air,
on
le
mesure
en
bol.
Нам
так
не
хватает
воздуха,
что
мы
меряем
его
мисками.
À
force
de
prier
le
ciel
au
Seigneur
С
силой
молясь
небу
Господу
Pauvres
pécheurs,
attendre
un
monde
meilleur
Бедные
грешники,
ждите
лучшего
мира
À
force
de
nos
bas-fonds,
de
nos
haut-le-cœur
В
силу
наших
низов,
наших
высоких
побуждений
Comment
reprendre
un
peu,
un
peu
de
hauteur?
Как
мне
вернуть
себе
немного,
немного
высоты?
Respire,
respire,
espère
et
prie
Дыши,
дыши,
надейся
и
молись
Inspire,
expire,
et
de
l'air
et
fuis,
si
tu
restes
c'est
pire
Вдохни,
выдохни,
набери
побольше
воздуха
и
убегай,
если
останешься,
будет
хуже
Respire,
respire
avant
l'asphyxie,
antisepsie,
quand
tout
pourrit
Дыши,
дыши
до
удушья,
антисептик,
когда
все
гниет
Fais
tes
poumons
se
remplir,
respire!
Наполни
легкие,
вдохни!
À
force
de
trop
de
mots,
de
trop
de
laideur
Из-за
слишком
большого
количества
слов,
из-за
слишком
большого
уродства
À
force
de
trop
à
vendre
jusqu'à
l'écœure
Слишком
много,
чтобы
продавать
до
отвращения
À
force
de
nos
deux
mains
dans
les
moteurs
Обеими
руками
вцепившись
в
двигатели
L'urgence
est
d'échapper
à
la
pesanteur
Неотложная
задача-вырваться
из-под
силы
тяжести
À
force
d'ozone
et
d'oxyde
de
carbone
За
счет
воздействия
озона
и
оксида
углерода
À
force
de
pollution
dans
nos
neurones
Из-за
загрязнения
в
наших
нейронах
À
force
de
tous
ces
gens
qui
s'époumonent
Из-за
всех
этих
людей,
которые
выходят
замуж
Quand
plus
rien
ni
personne,
quand
tout
t'emprisonne...
Когда
больше
нет
ничего
и
никого,
когда
все
заточает
тебя
в
тюрьму...
Respire,
respire,
espère
et
prie
Дыши,
дыши,
надейся
и
молись
Inspire,
expire,
et
de
l'air
et
fuis,
si
tu
restes
c'est
pire
Вдохни,
выдохни,
набери
побольше
воздуха
и
убегай,
если
останешься,
будет
хуже
Respire,
respire
avant
l'asphyxie,
antisepsie,
quand
tout
pourrit
Дыши,
дыши
до
удушья,
антисептик,
когда
все
гниет
Fais
tes
poumons
se
remplir,
respire!
Наполни
легкие,
вдохни!
Respire,
respire
de
la
poésie
Дыши,
дыши
поэзией
De
l'harmonie,
bois
de
l'infini,
de
l'air
et
des
désirs!
Гармонии,
дерева
бесконечности,
воздуха
и
желаний!
Respire,
respire,
prends
de
l'altitude
Дыши,
дыши,
набирай
высоту
L'attitude,
dis-tu,
étudie
et
tue
tes
habitudes!
Отношение,
говоришь
ты,
изучи
и
убей
свои
привычки!
Respire,
respire,
espère
et
prie
Дыши,
дыши,
надейся
и
молись
Inspire,
expire,
et
de
l'air
et
fuis,
si
tu
restes
c'est
pire
Вдохни,
выдохни,
набери
побольше
воздуха
и
убегай,
если
останешься,
будет
хуже
Respire,
respire
avant
l'asphyxie,
antisepsie,
quand
tout
pourrit
Дыши,
дыши
до
удушья,
антисептик,
когда
все
гниет
Fais
tes
poumons
se
remplir,
respire!
Наполни
легкие,
вдохни!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.