Текст и перевод песни Carole King feat. James Taylor - Country Road

Country Road

Take to the highway, won't you lend me your name?*
Your way and my way seem to be one and the same.
Mamma don't understand it, she wants to know where I've been.
I'd have to be some kind of natural born fool to want to pass that way again,
But I could feel it on a country road.
Sail on home to Jesus, won't you good girls and boys.
I'm all in pieces, you can have your own choice.
But I can hear a heavenly band full of angels and they're coming to set me free.
I don't know nothing 'bout the why or when but I can tell that it's bound to be,
Because I could feel it, child, yeah, on a country road.
I guess my feet know where they want me to go walking on a country road.
Take to the highway, won't you lend me your name?
Your way and my way seem to be one and the same.
Mamma don't understand it, she wants to know where I've been.
I'd have to be some kind of natural born fool to want to pass that way again,
But I could feel it on a country road.
Walk on down, walk on down, walk on down, walk on down, walk on down a country road.
Na na na na na na na na na na na, country road, yeah, walking on a country road...

Проселочная дорога

Выезжай на шоссе, не одолжишь ли мне свое имя?
Твой путь и мой, кажется, один и тот же.
Мама не понимает, она хочет знать, где я была.
Мне нужно быть полной дурой, чтобы снова хотеть пройти этим путем,
Но я чувствовала это на проселочной дороге.
Плывите домой к Иисусу, хорошие девочки и мальчики.
Я вся разбита, можете выбирать сами.
Но я слышу небесный хор, полный ангелов, и они идут, чтобы освободить меня.
Я ничего не знаю о том, почему или когда, но я могу сказать, что это обязательно будет,
Потому что я чувствовала это, милый, да, на проселочной дороге.
Думаю, мои ноги знают, куда они хотят идти, шагая по проселочной дороге.
Выезжай на шоссе, не одолжишь ли мне свое имя?
Твой путь и мой, кажется, один и тот же.
Мама не понимает, она хочет знать, где я была.
Мне нужно быть полной дурой, чтобы снова хотеть пройти этим путем,
Но я чувствовала это на проселочной дороге.
Иди дальше, иди дальше, иди дальше, иди дальше, иди дальше по проселочной дороге.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на, проселочная дорога, да, иду по проселочной дороге...