Текст и перевод песни Carole King feat. Slash - Hold Out For Love

Hold Out For Love

Everybody's got a little child inside
Still looking for love
Everything we do is in search of it
Everything we say or think of
And every time we reach for somebody
We're reaching out for love
Everybody's looking for love
Everybody is looking for love
When someone says a kind word
It's music to your ears
Yet somewhere inside you're wondering
If you really deserve to let go of your fears
You want to make a connection, you're looking for a way
To escape the loneliness and the tears
That you've had for years
Everybody's looking for love
Everybody is looking for love
But you know you gotta
Hold out, don't settle for less
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out, you deserve the best
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out for love
Maybe you're looking for security
But without a doubt
You're gonna miss the love you wish you had
'Cause love is what life is all about
Well, if it don't feel right, then don't do it
If the night is dark, don't sell your soul to get through it
Listen to your heart, it'll tell you how to do it
Love will be worth the wait
Everybody's looking for love
Everybody is looking for love
But you know you gotta
Hold out, don't settle for less
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out, you deserve the best
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out for love

Ждать любви

В каждом из нас живет маленький ребенок,
Все еще ищущий любви.
Все, что мы делаем, — в поисках ее,
Все, что мы говорим или думаем.
И каждый раз, когда мы тянемся к кому-то,
Мы тянемся к любви.
Все ищут любви,
Все ищут любви.
Когда кто-то говорит доброе слово,
Это музыка для твоих ушей.
Но где-то внутри ты задаешься вопросом,
Действительно ли ты заслуживаешь того, чтобы отпустить свои страхи.
Ты хочешь установить связь, ты ищешь способ
Избавиться от одиночества и слез,
Которые ты лил годами.
Все ищут любви,
Все ищут любви.
Но ты знаешь, что должен
Ждать, не соглашаться на меньшее.
Ждать настоящего, ждать настоящего.
Ждать, ты заслуживаешь лучшего.
Ждать настоящего, ждать настоящего.
Ждать любви.
Может быть, ты ищешь безопасности,
Но, без сомнения,
Ты упустишь ту любовь, которую желал,
Потому что любовь — это смысл жизни.
Если это не то, что нужно, тогда не делай этого.
Если ночь темна, не продавай свою душу, чтобы пройти через нее.
Слушай свое сердце, оно подскажет, как поступить.
Любовь стоит ожидания.
Все ищут любви,
Все ищут любви.
Но ты знаешь, что должен
Ждать, не соглашаться на меньшее.
Ждать настоящего, ждать настоящего.
Ждать, ты заслуживаешь лучшего.
Ждать настоящего, ждать настоящего.
Ждать любви.