Текст и перевод песни Carole King - Been to Canaan

Green fields and rolling hills

Зеленые поля и холмы

Room enough to do what we will

Достаточно места, чтобы делать то, что мы будем

Sweet dreams of yestertime

Сладкие сны о прошлом

Are running through my mind

Проходят через мой разум

Of a place I left behind

Из места, которое я оставил позади

Been so long, I can't remember when

Прошло так много времени, я не могу вспомнить, когда

I've been to Canaan

Я был в Ханаане

And I want to go back again

И я хочу вернуться снова

Been so long, I'm living 'til then

Так долго, я живу до тех пор

'Cause I've been to Canaan and I

Потому что я был в Ханаане и я

I won't rest until, I go back again

Я не успокоюсь, пока не вернусь снова

Though I'm content with myself

Хотя я доволен собой

Sometimes I long to be somewhere else

Иногда я хочу быть где-то еще

I try to do what I can

я стараюсь делать то, что могу

But with our day-to-day demands

Но с нашими повседневными требованиями

We all need a promised land

Нам всем нужна земля обетованная

And it's been so long, I can't remember when

И это было так давно, я не могу вспомнить, когда

I've been to Canaan

Я был в Ханаане

And I want to go back again

И я хочу вернуться снова

Been so long, I'm living 'til then

Так долго, я живу до тех пор

'Cause I've been to Canaan and I

Потому что я был в Ханаане и я

I won't rest until I go back again

Я не успокоюсь, пока не вернусь снова

Oh, I wanna be there

О, я хочу быть там

In the wintertime

В зимнее время

With a fireplace burning to warm me

С камином, горящим, чтобы согреть меня.

And you to hold me when it's stormy

И ты обнимешь меня, когда будет шторм

Been so long, I can't remember when

Прошло так много времени, я не могу вспомнить, когда

But I've been to Canaan

Но я был в Ханаане

And I wanna go back again

И я хочу вернуться снова

Been so long, I'm living 'til then

Так долго, я живу до тех пор

I've been to Canaan and I

Я был в Ханаане и я

I won't rest until I go back again

Я не успокоюсь, пока не вернусь снова

I've been to Canaan and I

Я был в Ханаане и я

I won't rest until I go back again

Я не успокоюсь, пока не вернусь снова

Оцените перевод

Авторы: Carole King

Альбом

Rhymes & Reasons

дата релиза

17-05-1990

1 Come Down Easy
2 My My She Cries
3 Peace In the Valley
4 Feeling Sad Tonight
5 The First Day In August
6 Bitter With the Sweet
7 Goodbye Don't Mean I'm Gone
8 Stand Behind Me
9 Gotta Get Through Another Day
10 I Think I Can Hear You
11 Ferguson Road
12 Been to Canaan

Еще альбомы