Текст и перевод песни Carole King - Believe In Humanity

Believe In Humanity

If you read the papers you may see
History in the making
You'll read what they say life is all about
They say it's there for the taking

Yeah, but you should really check it out
If you want to know what's shaking
But don't tell me about the things you've heard
Maybe I'm wrong, but I want to believe in humanity

I know it's often true, sad to say
We have been unkind to one another
Tell me how many times has the golden rule
Been applied by man to his brother?

I believe if I really looked at what's going on
I would lose faith, I never could recover
So don't tell me about the things you've heard
Maybe I'm wrong, but I want to believe in humanity

Maybe I'm living with my head in the sand
I just want to see people giving
I want to believe in my fellow man
Yes, I want to believe

Croire en l'humanité

Si tu lis les journaux, tu peux voir
L'histoire en train de se faire
Tu liras ce qu'ils disent que la vie est
Ils disent qu'elle est là pour être prise

Oui, mais tu devrais vraiment aller voir
Si tu veux savoir ce qui se passe
Mais ne me parle pas des choses que tu as entendues
Peut-être que je me trompe, mais je veux croire en l'humanité

Je sais que c'est souvent vrai, triste à dire
Nous avons été méchants les uns envers les autres
Dis-moi combien de fois la règle d'or
A-t-elle été appliquée par l'homme à son frère ?

Je crois que si je regardais vraiment ce qui se passe
Je perdrais la foi, je ne pourrais jamais me remettre
Alors ne me parle pas des choses que tu as entendues
Peut-être que je me trompe, mais je veux croire en l'humanité

Peut-être que je vis la tête dans le sable
Je veux juste voir les gens donner
Je veux croire en mon prochain
Oui, je veux croire