Текст и перевод песни Carole King - Believe In Humanity

Believe In Humanity

If you read the papers you may see
History in the making
You'll read what they say life is all about
They say it's there for the taking

Yeah, but you should really check it out
If you want to know what's shaking
But don't tell me about the things you've heard
Maybe I'm wrong, but I want to believe in humanity

I know it's often true, sad to say
We have been unkind to one another
Tell me how many times has the golden rule
Been applied by man to his brother?

I believe if I really looked at what's going on
I would lose faith, I never could recover
So don't tell me about the things you've heard
Maybe I'm wrong, but I want to believe in humanity

Maybe I'm living with my head in the sand
I just want to see people giving
I want to believe in my fellow man
Yes, I want to believe

Верю в человечность

Если ты читаешь газеты, то можешь увидеть,
Как творится история.
Ты прочтешь, что они говорят о смысле жизни,
Что она здесь, чтобы ее взять.

Да, но тебе стоит самому проверить,
Если хочешь знать, что происходит.
Но не рассказывай мне о том, что ты слышал,
Может, я ошибаюсь, но я хочу верить в человечность.

Я знаю, это часто правда, как ни печально,
Мы были недобры друг к другу.
Скажи мне, сколько раз золотое правило
Было применено человеком к своему брату?

Я верю, что если бы я действительно посмотрела на то, что происходит,
Я бы потеряла веру, я бы никогда не смогла оправиться.
Поэтому не рассказывай мне о том, что ты слышал,
Может, я ошибаюсь, но я хочу верить в человечность.

Может быть, я живу, спрятав голову в песок,
Я просто хочу видеть, как люди отдают.
Я хочу верить в ближнего своего,
Да, я хочу верить.