Текст и перевод песни Carole King - Bitter With the Sweet

Bitter With the Sweet

Sometimes I'm tired and I wonder
What's so all-fired important
About being someplace at some time
Woah, but I don't really mind
'Cause I could be on Easy Street
And I know that
You've got to take the bitter with the sweet
I guess it gets to everyone
You think you're not having any fun
And you wonder what you're doing
Playing the games you play
Hey, well, it's true what they say
If you wana feel complete
Don't you know that
You've got to take the bitter with the sweet
A friend of mine once told me
And I know he knows all about feelin' down
He said everything good in life
You've got to pay for
But feelin' good is what you're paving the way for
La-la-la la, la, la
La, la, la, la-la la, la, la-la
La, la, la-la, la, la
La-la, la-la, la-la, la, la-la, la, la
La-la, la-la, la-la, la, la-la, la, la
So, don't let it get you down, my friend
Though it seems the blues will never end
On this you can depend, they always do
And I can tell you that it's true
It's a feeling that can't be beat
And you've got to do it
You've got to take the bitter with the sweet
You've got to take the bitter with the sweet
You've got to take, you've got to take, you've got to take
The bitter with the sweet
The bitter with the sweet, sweet, sweet, woah, sweet

Горькое со сладким

Иногда я устаю и задумываюсь,
Что же такого важного,
В том, чтобы быть где-то в какое-то время.
Ох, но я не против,
Ведь я могла бы быть на Easy Street,
И я знаю, что
Приходится принимать горькое со сладким.
Думаю, это касается каждого,
Ты думаешь, что тебе не весело,
И задаешься вопросом, что ты делаешь,
Играя в игры, в которые играешь.
Эй, ну, правда то, что говорят,
Если хочешь чувствовать себя полноценной,
Разве ты не знаешь, что
Приходится принимать горькое со сладким.
Один мой друг однажды сказал мне,
И я знаю, он знает все об унынии,
Он сказал, что за все хорошее в жизни
Приходится платить.
Но хорошее настроение - это то, к чему ты прокладываешь путь.
Ла-ла-ла ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла-ла ла, ла, ла-ла
Ла, ла, ла-ла, ла, ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла
Так что не позволяй этому унывать тебя, мой друг,
Хотя кажется, что грусть никогда не закончится,
В этом ты можешь быть уверен, она всегда проходит.
И я могу сказать тебе, что это правда,
Это чувство, которое не победить,
И ты должен сделать это,
Ты должен принимать горькое со сладким.
Ты должен принимать горькое со сладким.
Ты должен принимать, ты должен принимать, ты должен принимать
Горькое со сладким.
Горькое со сладким, сладким, сладким, ох, сладким.