Текст и перевод песни Carole King - Brighter (Re-Recorded Version)

Brighter (Re-Recorded Version)

We've been knowing each other
For many a year, it's true
And I can't think of anyone else
Can make me feel as good as you
Yeah, you make my day
A little bit brighter in every way
I'm so glad to have you
In this old troubled time
When true love and understanding, child
Are so hard to find
Yes, you make my way
A little bit lighter every day
Some people live in darkness
Their whole life through
I just know that I'd have been one of them
If it hadn't been for you
Now, sometimes I feel afraid
As we all tend to do
But I think of the loving good times we've had
And I know we're gonna make it through
'Cause you make my day
A little bit brighter in every way

Светлее (Перезаписанная версия)

Мы знаем друг друга
Много лет, это правда
И я не могу представить никого другого,
Кто смог бы сделать меня такой счастливой, как ты
Да, ты делаешь мой день
Немного светлее во всех смыслах
Я так рада, что ты есть у меня
В это сложное время
Когда настоящую любовь и понимание, милый,
Так сложно найти
Да, ты делаешь мой путь
Немного легче каждый день
Некоторые люди живут во тьме
Всю свою жизнь
Я точно знаю, что была бы одной из них,
Если бы не ты
Иногда мне становится страшно,
Как и всем нам бывает
Но я думаю о прекрасных моментах, которые у нас были,
И я знаю, что мы справимся
Потому что ты делаешь мой день
Немного светлее во всех смыслах