Текст и перевод песни Carole King - Can't You Be Real

Can't You Be Real

Long ago we had our dreams
And that was all that we needed
Then all at once we got to see
The cycles we repeated
Baby, can't you be real
Baby, can't you be real?
Anyone can look into your eyes
And tell you what you're missin'
It's been told to you many times before
Oh, but you refused to listen
Baby, can't you be real?
I said, baby, can't you be real?

Ne peux-tu pas être réel ?

Il y a longtemps, nous avions nos rêves
Et c'était tout ce dont nous avions besoin
Puis, tout à coup, nous avons vu
Les cycles que nous répétions
Chéri, ne peux-tu pas être réel ?
Chéri, ne peux-tu pas être réel ?
N'importe qui peut regarder dans tes yeux
Et te dire ce qui te manque
On te l'a déjà dit plusieurs fois
Oh, mais tu as refusé d'écouter
Chéri, ne peux-tu pas être réel ?
Je dis, chéri, ne peux-tu pas être réel ?