Текст и перевод песни Carole King - Colour of Your Dreams

Colour of Your Dreams

Live in the colour of your dreams
Know everything you see is not quite what it seems
Take everything you have to give
If you believe it, you can make it what you want to
All you gotta do is say you will

Go for the vision in your mind
Throw all your doubt away, just leave it all behind
You are the owner of the game
Nothing will ever be the same once you have played it
You know you′re gonna win if you just say you will

Oh, everything you'll ever need you already know
Oh, the only place to go
Is where angels ride the sunset and heaven lies below

So dream of the day when you will fly
And let the wings of your destiny carry you through the sky
Take everything you have to give
If you believe it, you can make it what you want to
And be living in the colour of your dreams
The colour of your dreams
Be living in the colour of dreams (colour of your dreams)
The colour of your dreams

Цвет твоей мечты

Живи в цвете твоей мечты,
Знай, всё, что ты видишь, не совсем то, чем кажется.
Отдай всё, что можешь дать,
Если поверишь, ты сможешь сделать это таким, как хочешь.
Всё, что тебе нужно сделать, это сказать, что ты хочешь.

Стремись к видению в твоём разуме,
Отбрось все свои сомнения, просто оставь их позади.
Ты хозяин игры,
Ничто не будет прежним, как только ты сыграешь в неё.
Ты знаешь, ты победишь, если просто скажешь, что хочешь.

О, всё, что тебе когда-либо понадобится, ты уже знаешь.
О, единственное место, куда нужно идти,
Это где ангелы летят на закате, а небо внизу.

Так мечтай о дне, когда ты взлетишь,
И пусть крылья твоей судьбы несут тебя по небу.
Отдай всё, что можешь дать,
Если поверишь, ты сможешь сделать это таким, как хочешь.
И будешь жить в цвете твоей мечты,
В цвете твоей мечты,
Будешь жить в цвете мечты (в цвете твоей мечты),
В цвете твоей мечты.