Текст и перевод песни Carole King - Eventually

Eventually

Was a time I remember
Hope flashed and went dim
When assassins just happened
To do the right people in
And love was a slogan, coincidently
And they told us they'd work it out
Eventually
In the swing of changing times
A man cried out for his
And every politician said
He was telling us like it is
Yes, they walked down the angry streets
To have themselves a look-see
And they told us they'd work it out
Eventually
I see the choking cities
I see them tearing up this earth
I see people feeling
That their lives have little worth
And I know that the future
Depends on you and me
I hope we can work it out
Eventually
I hope we can work it out
Eventually
Hey maybe someday
Hey maybe someday
Hey maybe someday
Eventually

Finalement

Il était une fois, je me souviens
L'espoir a brillé puis s'est estompé
Quand les assassins ont simplement
Tué les bonnes personnes
Et l'amour était un slogan, par coïncidence
Et ils nous ont dit qu'ils allaient tout arranger
Finalement
Dans le mouvement des temps changeants
Un homme a crié pour son
Et chaque politicien a dit
Il nous disait les choses telles qu'elles sont
Oui, ils ont marché dans les rues en colère
Pour aller voir par eux-mêmes
Et ils nous ont dit qu'ils allaient tout arranger
Finalement
Je vois les villes étouffantes
Je les vois déchirer cette terre
Je vois les gens sentir
Que leurs vies n'ont aucune valeur
Et je sais que l'avenir
Dépend de toi et de moi
J'espère que nous pourrons tout arranger
Finalement
J'espère que nous pourrons tout arranger
Finalement
Hé peut-être un jour
Hé peut-être un jour
Hé peut-être un jour
Finalement