Текст и перевод песни Carole King - Fantasy End (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Fantasy End (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Now that I′ve expressed my soul
I'll step back into my real-life role
And hope I′ve brought you back across the line

You may think there's nothing you can do
To change what's all-too-true
But all you have to do is use your mind

In fantasy, you can be anything you want to be
And someday our reality will be as good as never, never land

Fantasy End (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Maintenant que j'ai exprimé mon âme
Je vais reprendre mon rôle dans la vraie vie
Et j'espère t'avoir ramené de l'autre côté de la ligne

Tu penses peut-être qu'il n'y a rien que tu puisses faire
Pour changer ce qui est bien trop vrai
Mais tout ce que tu as à faire, c'est utiliser ton esprit

Dans la fantaisie, tu peux être tout ce que tu veux être
Et un jour notre réalité sera aussi belle que le jamais, jamais pays