Carole King - I Believe In Loving You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carole King - I Believe In Loving You




I Believe In Loving You
Je crois en l'amour pour toi
I believe in everyone feeling good
Je crois que tout le monde se sent bien
Not feeling bad, oh, no
Ne pas se sentir mal, oh non
That's not the way to go
Ce n'est pas la bonne façon de faire
I believe in everyone making up
Je crois que tout le monde se réconcilie
Not staying mad, oh, no
Ne pas rester en colère, oh non
That's not the way that it should be
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Not for you or me
Ni pour toi ni pour moi
And most of all
Et surtout
I believe in loving you
Je crois en l'amour pour toi
Not now and then
Pas de temps en temps
But each day of my life
Mais chaque jour de ma vie
And come what may
Et quoi qu'il arrive
This heart of mine will stay forever true
Ce cœur de moi restera toujours vrai
I believe in loving you
Je crois en l'amour pour toi
I believe in being there when you call
Je crois qu'il faut être quand tu appelles
I won't be off somewhere
Je ne serai pas ailleurs
That's just how much I care
C'est juste à quel point je tiens à toi
I believe in sharing my dreams with you
Je crois en partager mes rêves avec toi
Who wants to dream alone?
Qui veut rêver seul ?
That's not how we were meant to live
Ce n'est pas comme ça que nous sommes censés vivre
We were meant to give
Nous sommes censés donner
And most of all
Et surtout
I believe in loving you
Je crois en l'amour pour toi
Not now and then
Pas de temps en temps
But each day of my life
Mais chaque jour de ma vie
And come what may
Et quoi qu'il arrive
This heart of mine will stay forever true
Ce cœur de moi restera toujours vrai
I believe in loving only you
Je crois en aimer seulement toi
If the world turns upside down
Si le monde tourne sens dessus dessous
Nevermore to spin around
Jamais plus à tourner
Just as long as there's a breath in me
Tant qu'il y a un souffle en moi
I will always be in love with you
Je serai toujours amoureux de toi
In this unbelieving world
Dans ce monde incrédule
I believe in love
Je crois en l'amour
And most of all
Et surtout
I believe in loving you
Je crois en l'amour pour toi
Not now and then
Pas de temps en temps
But each day of my life
Mais chaque jour de ma vie
And come what may
Et quoi qu'il arrive
This heart of mine will stay forever true
Ce cœur de moi restera toujours vrai
I believe in loving you
Je crois en l'amour pour toi
In this unbelieving world
Dans ce monde incrédule
One thing I know is true
Une chose que je sais est vraie
I believe in loving you
Je crois en l'amour pour toi
I believe in loving only you
Je crois en aimer seulement toi





Авторы: King Carole, David Hal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.