Текст и перевод песни Carole King - In My Baby's Eyes

In My Baby's Eyes

В глазах моего любимого

No one in the world would say that I am more than just an ordinary guy

Никто в мире не скажет, что я больше, чем просто обычная девушка

Ninety-nine of every hundred girls would never look at me when I walk by

Девяносто девять из ста парней никогда не посмотрят на меня, когда я прохожу мимо

But in my baby's eyes

Но в глазах моего любимого

I'm as handsome as can be

Я прекрасна, как никто другой

'Cause in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me

Ведь в сердце моего любимого нет ничего, кроме огромной любви ко мне

If someone came to me and told me I'd be rich and famous, I would surely laugh

Если бы кто-то подошел ко мне и сказал, что я буду богатой и знаменитой, я бы точно рассмеялась

Five'll get you ten that no one's ever gonna ask me for my autograph

Спорим на что угодно, что никто никогда не попросит у меня автограф

But in my baby's eyes

Но в глазах моего любимого

I'm a big celebrity

Я настоящая знаменитость

'Cause in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me

Ведь в сердце моего любимого нет ничего, кроме огромной любви ко мне

When my sugar looks at me,

Когда мой милый смотрит на меня,

I'm a hero and a king

Я герой и королева

She makes me feel like I can do

Он заставляет меня чувствовать, что я могу

Just about anything

Сделать практически все, что угодно

Well, chances are I'll never leave my mark upon the world, but really I don't care

Что ж, скорее всего, я никогда не оставлю свой след в мире, но мне, правда, все равно

With my baby by my side I just can't help but feel like I'm a millionnaire

С моим любимым рядом я просто не могу не чувствовать себя миллионершей

'Cause in my baby's eyes

Ведь в глазах моего любимого

There's nothing I can't be

Нет ничего, чем я не могу быть

And in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me

А в сердце моего любимого нет ничего, кроме огромной любви ко мне

Yeah, in my baby's eyes

Да, в глазах моего любимого

There's nothing I can't be

Нет ничего, чем я не могу быть

And in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me

А в сердце моего любимого нет ничего, кроме огромной любви ко мне

Оцените перевод

Авторы: gerry goffin, carole king

Альбом

The Right Girl

дата релиза

07-04-2012

1 Oh Neil
2 We Grew Up Together
3 Queen of the Beach
4 Under the Stars
5 Goin' Wild
6 He Takes Good Care of Your Baby
7 A Road to Nowhere
8 Make the Night a Little Longer
9 He's a Bad Boy
10 Walkin' With My Angel
11 Another Night With the Boys
12 Nobody's Perfect
13 Baby Sittin'
14 One Wonderful Night
15 She Don't Deserve You
16 (Living My Life) For the Love of a Girl
17 You Turn Me on, Boy
18 Some of Your Lovin', Pt. 2
19 You're the Only One (Who Understands Me)
20 Nothing's Impossible
21 Dear Mr. DJ Play It Again
22 Hey Little Play Girl
23 I've Got Nothing Left Written
24 (Let's Have A) Private Party
25 I Didn't Have Any Summer Romance
26 There Goes My Lover
27 Some of Your Lovin'
28 Boomerang
29 Right Girl
30 Loved, Loved, Loved
31 It Might As Well Rain Until September
32 Once a Fool, Always a Fool
33 Sixteen Cubes of Sugar
34 Look Who's Talkin'
35 Your Letter Will Kiss Me Goodnight
36 That's What I Call True Love
37 Deep in My Heart
38 A Very Special Boy
39 The Sheik
40 Disappointed
41 Crying In the Rain
42 Breaking Up Is Hard to Do
43 Samson and Deliah
44 Short Mort
45 In My Baby's Eyes
46 Same Old Reliable Me
47 A Wonderful Dream
48 Oh! Oh! It Started All Over Again
49 Take Good Care Of My Baby
50 How Many Tears
51 I Can't Behave Myself
52 Nothing Is Impossible
53 Even If I Wanted To
54 School Bells Are Ringing
55 Dreamin' About You
56 A Million Tears Too Late
57 Carole

Еще альбомы