Текст и перевод песни Carole King - It's Never Too Late

It's Never Too Late

I used to watch all the couples going by
Feeling left out and so alone
But now I feel so much a part of them
Because I've got a man of my own

It's never too late to fall in love again
And I know, and I know
That it's true
You treat me with so much tenderness, love and respect
And I just love everything that you do

When I needed the comfort of a strong man's arms
You chased away my blues
Remember the first time when we made love
Brothers and sisters, have you heard the news?

It's never too late to fall in love again
It don't pay, it don't pay
To sit there remembering when
No matter how much pain and heartache you've known
It's never too late
Never too late to love again

It's never too late to fall in love again
It's never too late to fall in love again
It's never too late to fall in love again
And I know, and I know
That it's true
It's never too late to fall in love again
And I just love every little thing that you do
It's never too late to love again

Il n'est jamais trop tard

J'avais l'habitude de regarder tous les couples passer
Se sentir exclue et tellement seule
Mais maintenant je me sens tellement partie d'eux
Parce que j'ai un homme à moi

Il n'est jamais trop tard pour retomber amoureuse
Et je sais, et je sais
Que c'est vrai
Tu me traites avec tant de tendresse, d'amour et de respect
Et j'aime tout ce que tu fais

Quand j'avais besoin du réconfort des bras d'un homme fort
Tu as chassé mon blues
Tu te souviens de la première fois où nous avons fait l'amour
Frères et sœurs, avez-vous entendu la nouvelle ?

Il n'est jamais trop tard pour retomber amoureuse
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien
De rester assis à se souvenir d'avant
Peu importe combien de douleur et de chagrin tu as connu
Il n'est jamais trop tard
Jamais trop tard pour aimer à nouveau

Il n'est jamais trop tard pour retomber amoureuse
Il n'est jamais trop tard pour retomber amoureuse
Il n'est jamais trop tard pour retomber amoureuse
Et je sais, et je sais
Que c'est vrai
Il n'est jamais trop tard pour retomber amoureuse
Et j'aime tout ce que tu fais
Il n'est jamais trop tard pour aimer à nouveau