Текст и перевод песни Carole King - It's Never Too Late

It's Never Too Late

I used to watch all the couples going by
Feeling left out and so alone
But now I feel so much a part of them
Because I've got a man of my own

It's never too late to fall in love again
And I know, and I know
That it's true
You treat me with so much tenderness, love and respect
And I just love everything that you do

When I needed the comfort of a strong man's arms
You chased away my blues
Remember the first time when we made love
Brothers and sisters, have you heard the news?

It's never too late to fall in love again
It don't pay, it don't pay
To sit there remembering when
No matter how much pain and heartache you've known
It's never too late
Never too late to love again

It's never too late to fall in love again
It's never too late to fall in love again
It's never too late to fall in love again
And I know, and I know
That it's true
It's never too late to fall in love again
And I just love every little thing that you do
It's never too late to love again

Это никогда не поздно

Раньше я смотрела, как проходят мимо пары,
Чувствуя себя одинокой и никому не нужной.
Но теперь я чувствую себя частью их,
Потому что у меня есть свой мужчина.

Никогда не поздно снова влюбиться,
И я знаю, и я знаю,
Что это правда.
Ты относишься ко мне с такой нежностью, любовью и уважением,
И мне нравится всё, что ты делаешь.

Когда мне нужно было утешение в сильных мужских руках,
Ты прогнал мою тоску.
Помнишь наш первый раз, когда мы занимались любовью?
Братья и сестры, вы слышали новости?

Никогда не поздно снова влюбиться.
Не стоит, не стоит
Сидеть и вспоминать прошлое.
Неважно, сколько боли и горя ты пережил,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно любить снова.

Никогда не поздно снова влюбиться.
Никогда не поздно снова влюбиться.
Никогда не поздно снова влюбиться.
И я знаю, и я знаю,
Что это правда.
Никогда не поздно снова влюбиться.
И мне нравится каждая мелочь, которую ты делаешь.
Никогда не поздно любить снова.