Labyrinth - Carole King перевод на французский

Labyrinth

What do you think, are we gonna stay lost in the maze
Of mind games and power plays
Or are we gonna take the chance of a lifetime
To see the light of day
What′ll we see when we've used up the last supplies
Of rainbows and butterflies
I keep believing if we all work together
We will surely find a way
We are lost in a labyrinth
There′s only one thing to do
Just break down the walls
And reach out your hand to your brother
We can lead each other to where destiny calls
Faith and lovin' energy will see us through
After a while we will see
The labyrinth isn't anyplace we need to be
Then we can come out from the heart of the darkness
Into a brighter day
One of these days we will know
The heart will take us anywhere we want to go
I only hope it′s not too late for the purpose
Tho′ just what that is I can't say
We are lost in a labyrinth
There′s only one thing to do
Just know in your mind
You want to stand behind your brother
Reach out and lead each other to a new age in time
Faith and lovin' energy will free your mind
Faith and lovin′ energy will free your mind

Labyrinthe

Qu'en penses-tu, allons-nous rester perdus dans le labyrinthe
Des jeux d'esprit et des jeux de pouvoir
Ou allons-nous saisir la chance de notre vie
Pour voir la lumière du jour
Que verrons-nous lorsque nous aurons épuisé les dernières provisions
D'arcs-en-ciel et de papillons
Je continue de croire que si nous travaillons tous ensemble
Nous trouverons sûrement un moyen
Nous sommes perdus dans un labyrinthe
Il n'y a qu'une seule chose à faire
Démolir les murs
Et tendre la main à ton frère
Nous pouvons nous guider mutuellement vers l'endroit où le destin nous appelle
La foi et l'énergie de l'amour nous mèneront à bon port
Après un certain temps, nous verrons
Le labyrinthe n'est nulle part où nous devons être
Alors nous pouvons sortir du cœur des ténèbres
Vers un jour plus lumineux
Un de ces jours, nous saurons
Le cœur nous mènera partout où nous voulons aller
J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard pour le but
Bien que je ne sache pas ce que c'est
Nous sommes perdus dans un labyrinthe
Il n'y a qu'une seule chose à faire
Sache dans ton esprit
Tu veux te tenir derrière ton frère
Tends la main et guidez-vous mutuellement vers un nouvel âge
La foi et l'énergie de l'amour libéreront ton esprit
La foi et l'énergie de l'amour libéreront ton esprit