Labyrinth - Carole King перевод на русский

Labyrinth

What do you think, are we gonna stay lost in the maze
Of mind games and power plays
Or are we gonna take the chance of a lifetime
To see the light of day
What′ll we see when we've used up the last supplies
Of rainbows and butterflies
I keep believing if we all work together
We will surely find a way
We are lost in a labyrinth
There′s only one thing to do
Just break down the walls
And reach out your hand to your brother
We can lead each other to where destiny calls
Faith and lovin' energy will see us through
After a while we will see
The labyrinth isn't anyplace we need to be
Then we can come out from the heart of the darkness
Into a brighter day
One of these days we will know
The heart will take us anywhere we want to go
I only hope it′s not too late for the purpose
Tho′ just what that is I can't say
We are lost in a labyrinth
There′s only one thing to do
Just know in your mind
You want to stand behind your brother
Reach out and lead each other to a new age in time
Faith and lovin' energy will free your mind
Faith and lovin′ energy will free your mind

Лабиринт

Как думаешь, мы так и останемся блуждать в этом лабиринте,
В этих играх разума и борьбе за власть?
Или рискнем, используем шанс всей жизни,
Чтобы увидеть свет дня?
Что мы увидим, когда исчерпаем последние запасы
Радуг и бабочек?
Я продолжаю верить, что если мы будем работать вместе,
Мы обязательно найдем выход.
Мы заблудились в лабиринте,
Есть только один выход:
Просто сломать стены
И протянуть руку своему брату.
Мы можем привести друг друга туда, куда зовет судьба,
Вера и любящая энергия помогут нам пройти через это.
Через некоторое время мы увидим,
Что лабиринт — это не то место, где нам нужно быть.
Тогда мы сможем выйти из сердца тьмы
В светлый день.
Когда-нибудь мы узнаем,
Что сердце приведет нас туда, куда мы захотим.
Я только надеюсь, что не слишком поздно для нашей цели,
Хотя я не могу сказать, что это за цель.
Мы заблудились в лабиринте,
Есть только одно, что нужно сделать:
Просто знай,
Что ты хочешь поддержать своего брата.
Протяни руку и приведи друг друга в новую эпоху,
Вера и любящая энергия освободят твой разум.
Вера и любящая энергия освободят твой разум.