Текст и перевод песни Carole King - Life Without Love

Life Without Love

It ain′t no contest
And it sure ain't no conquest
It′s giving and sharing
And a whole lot of caring
It's a look in his eye
That needs no explanation
And I feel sorrow for the ones
Who haven't felt this sensation
Life without love
Ain′t no life at all
Just take that road
And you′re bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank your lucky stars (thank your lucky stars)
We happened to meet
Now to sum up all the pages
They've written about it
You′re better off with it
Than you are without it
This moment is our chance
And I hope we don't lose it
We might live to regret it
If we should refuse it
Life without love
Ain′t no life at all
Just take that road
And you're bound to fall
Life without love
Is one dead end street
Just thank your lucky stars (thank your lucky stars)
We happened to meet
Sure you can make it alone (you can make it alone)
And live in a world of your own
But it hurts to keep feelings inside
I know because we both tried
And life without love
Ain′t no life at all
Just take that road
And you're bound to fall
Life without love
Is so bittersweet
Just thank your lucky stars (thank your lucky stars)
We happened to meet

Жизнь без любви

Это не соревнование
И это точно не завоевание
Это дарить и делиться
И очень много заботиться
Это взгляд в твоих глазах
Который не нуждается в объяснении
И мне жаль тех
Кто не испытал этого чувства
Жизнь без любви
Вовсе не жизнь
Просто иди по этой дороге
И ты обязательно упадешь
Жизнь без любви
Это тупик
Просто благодари свою счастливую звезду (благодари свою счастливую звезду)
Что мы встретились
Теперь, чтобы подытожить все страницы
Которые написаны об этом
Тебе лучше с ней
Чем без нее
Этот момент - наш шанс
И я надеюсь, мы его не упустим
Мы можем пожалеть об этом
Если мы откажемся от него
Жизнь без любви
Вовсе не жизнь
Просто иди по этой дороге
И ты обязательно упадешь
Жизнь без любви
Это тупик
Просто благодари свою счастливую звезду (благодари свою счастливую звезду)
Что мы встретились
Конечно, ты можешь справиться один (ты можешь справиться один)
И жить в своем собственном мире
Но больно держать чувства внутри
Я знаю, потому что мы оба пытались
И жизнь без любви
Вовсе не жизнь
Просто иди по этой дороге
И ты обязательно упадешь
Жизнь без любви
Так горько-сладка
Просто благодари свою счастливую звезду (благодари свою счастливую звезду)
Что мы встретились