Текст и перевод песни Carole King - (Love Is Like A) Boomerang

(Love Is Like A) Boomerang

If you wanna give your heart
Don′t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you

You've got a need for company
Someone you know will be there
Don′t let your bruised and battered soul deny it
My scars are plain to see
But love's been good to me
And I know it's because I was willing to try it

So if you wanna love again
Don′t hesitate anymore
Love is like a boomerang
It comes right back to you

Throw it out, let it fly
Let it soar, watch it sail across the sky
Mountains are there for you to climb
People are doing it all the time
You can make it to the top
If you make your attempt a strong one

So if you want to give your heart
Don′t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you

Comes right back to you
Right back
Let it fly

(Любовь как) Бумеранг

Если хочешь подарить свое сердце,
Не бойся попробовать.
Любовь как бумеранг,
Она вернется прямо к тебе.

Тебе нужно чье-то общество,
Кто-то, кого ты знаешь, будет рядом.
Не позволяй своей израненной душе отрицать это.
Мои шрамы видны всем,
Но любовь была добра ко мне,
И я знаю, это потому, что я была готова попробовать.

Так что, если хочешь любить снова,
Больше не сомневайся.
Любовь как бумеранг,
Она вернется прямо к тебе.

Брось ее, пусть летит,
Пусть парит, смотри, как она плывет по небу.
Горы существуют для того, чтобы ты на них взбирался,
Люди делают это постоянно.
Ты можешь достичь вершины,
Если твоя попытка будет сильной.

Так что, если хочешь подарить свое сердце,
Не бойся попробовать.
Любовь как бумеранг,
Она вернется прямо к тебе.

Вернется прямо к тебе,
Прямо назад,
Пусть летит.