Текст и перевод песни Carole King - Loving You Forever

Loving You Forever

I was just leaving, the night was winding down
You touched my shoulder, and I turned around
Here we are, the hardest part is done
And all that′s left is loving you forever
My heart stopped beating, I couldn't let it show
You were as unexpected, as roses in the snow
Just like that, I knew you were the one
Now all that′s left is loving you forever
In this world, we're luckily if we find
A spark that sparks one time
Like when we are together
And in that moment, it happened so fast
My prayers were answered, I found love at last
Take my hand, our life has begun
And all that's left is loving you forever
Here we are, the hardest part is done
And all that′s left is loving you forever

T'aimer pour toujours

Je partais, la nuit touchait à sa fin
Tu as touché mon épaule, et je me suis retournée
Nous voilà, le plus dur est fait
Et tout ce qu'il reste à faire, c'est t'aimer pour toujours
Mon cœur a cessé de battre, je n'ai pas pu le montrer
Tu étais aussi inattendu, que des roses sous la neige
Juste comme ça, j'ai su que tu étais celui-là
Maintenant, tout ce qu'il reste à faire, c'est t'aimer pour toujours
Dans ce monde, on a de la chance si on trouve
Une étincelle qui scintille une fois
Comme quand nous sommes ensemble
Et dans ce moment, tout est allé si vite
Mes prières ont été exaucées, j'ai trouvé l'amour enfin
Prends ma main, notre vie a commencé
Et tout ce qu'il reste à faire, c'est t'aimer pour toujours
Nous voilà, le plus dur est fait
Et tout ce qu'il reste à faire, c'est t'aimer pour toujours