Текст и перевод песни Carole King - One Fine Day

One Fine Day

One fine day, you'll look at me
And you will know our love was meant to be
One fine day, you're gonna want me for your girl
The arms I long for will open wide
And you'll be proud to have me walkin' right by your side
One fine day, you're gonna want me for your girl
Though I know you're the kind of boy
Who only wants to run around
I'll keep waiting, and someday darling
You'll come to me when you want to settle down, oh
One fine day, we'll meet once more
And then you'll want the love you threw away before
One fine day, you're gonna want me for your girl
One fine day, oh, oh
One fine day, you're gonna want me for your girl

Прекрасный день

Однажды ты посмотришь на меня,
И поймешь, что наша любовь была предначертана.
Однажды ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.
Руки, по которым я так тоскую, раскроются,
И ты будешь горд идти рядом со мной.
Однажды ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.
Хотя я знаю, ты из тех парней,
Которые хотят только гулять и веселиться,
Я буду ждать, и когда-нибудь, любимый,
Ты придешь ко мне, когда захочешь остепениться, о.
Однажды мы снова встретимся,
И тогда ты захочешь ту любовь, которую отверг.
Однажды ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.
Однажды, о, о,
Однажды ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.