Текст и перевод песни Carole King - Queen of the Beach

Queen of the Beach

She's ready
She's steady
She's up on her feet
Dancing on the water
To her own kind of beat
She's in it
She's on it
She's rockin' the skills
Tearin' up the current like a girl's got gills
Pop up
Leanin' side to side
Laid back, hang ten
Go for a ride
Catch that curl
Get into the tube
Do the mahi, mahi
Make your tail fin move
She's the queen of the waves
Check it out
She's spinnin'
That board around
Queen of the waves
No one's gonna
Take away her crown
Surf's up
Bow down
She's the queen of the waves
She's floating
She's flying
She's out of reach
Zooma to lagoona
She's best on the beach
Hi-tide, low-tide
Rip-tide too
She's in it
She's win it for Malibu
Pop up
Leanin' side to side
Laid back, hang ten
Go for a ride
Catch that curl
Get into the tube
Do the mahi, mahi
Make your tail fin move
She's the queen of the waves
Check it out
She's spinnin'
That board around
Queen of the waves
No one's gonna
Take away her crown
Surf's up
Bow down
She's the queen of the waves
Lemme see it now
One foot up
Hand in the air
Cause a comotion
Jump in the ocean
Ahhh!
She's the queen of the waves
Check it out
She's spinnin'
That board around
Queen of the waves
No one's gonna
Take away her crown
She's the queen of the waves
Check it out
She's spinnin'
That board around
Queen of the waves
No one's gonna
Take away her crown
Surf's up
Bow down
She's the queen of the waves

Reine des vagues

Elle est prête
Elle est stable
Elle est debout
Dansant sur l'eau
Au rythme de sa propre mélodie
Elle est dedans
Elle est dessus
Elle maîtrise sa technique
Déchirant le courant comme une fille branchies
Surgir
Se pencher d'un côté à l'autre
Allongée, accrochée à la vague
Partir en balade
Attraper cette vague
Entrer dans le tube
Faire le mahi, mahi
Faire bouger ta queue
Elle est la reine des vagues
Regardez
Elle tourne
Cette planche autour
Reine des vagues
Personne ne va
Lui enlever sa couronne
Les vagues sont hautes
Inclinez-vous
Elle est la reine des vagues
Elle flotte
Elle vole
Elle est hors de portée
Zooma à lagoona
Elle est la meilleure de la plage
Marée haute, marée basse
Courant de marée aussi
Elle est dedans
Elle va le gagner pour Malibu
Surgir
Se pencher d'un côté à l'autre
Allongée, accrochée à la vague
Partir en balade
Attraper cette vague
Entrer dans le tube
Faire le mahi, mahi
Faire bouger ta queue
Elle est la reine des vagues
Regardez
Elle tourne
Cette planche autour
Reine des vagues
Personne ne va
Lui enlever sa couronne
Les vagues sont hautes
Inclinez-vous
Elle est la reine des vagues
Laisse-moi voir maintenant
Un pied levé
Main en l'air
Causer une commotion
Sauter dans l'océan
Ahhh!
Elle est la reine des vagues
Regardez
Elle tourne
Cette planche autour
Reine des vagues
Personne ne va
Lui enlever sa couronne
Elle est la reine des vagues
Regardez
Elle tourne
Cette planche autour
Reine des vagues
Personne ne va
Lui enlever sa couronne
Les vagues sont hautes
Inclinez-vous
Elle est la reine des vagues