Текст и перевод песни Carole King - So Goes Love

So Goes Love

Girl, this is goodbye for us
I'm afraid there's no two ways about it
Now you say you need my love
But you'll just have to learn to live without it
So goes love
Don't try to understand it
So goes love
It never works the way you planned it
When you meant the world to me
That's the time you said you didn't want me
You played around in front of me
Yeah, you did everything you could to taunt me
So goes love
Don't try to analyse it
So goes love
And when it dies you can't disguise it
It's been said
You've made your bed, and now you'll have to lie in it
There's no denying it's a shame
But there's really no one else that you can blame
So goes love
Don't try to understand it
So goes love
It never works the way you planned it

C'est comme ça que l'amour va

Chérie, c'est au revoir pour nous
J'ai peur qu'il n'y ait pas deux façons de le dire
Maintenant, tu dis que tu as besoin de mon amour
Mais tu devras apprendre à vivre sans
C'est comme ça que l'amour va
N'essaie pas de le comprendre
C'est comme ça que l'amour va
Il ne fonctionne jamais comme tu l'as prévu
Quand tu représentais le monde pour moi
C'est à ce moment-là que tu as dit que tu ne me voulais pas
Tu as joué autour de moi
Oui, tu as fait tout ce que tu pouvais pour me narguer
C'est comme ça que l'amour va
N'essaie pas de l'analyser
C'est comme ça que l'amour va
Et quand il meurt, tu ne peux pas le déguiser
On dit
Tu as fait ton lit, et maintenant tu devras t'y coucher
Il ne fait aucun doute que c'est dommage
Mais il n'y a vraiment personne d'autre à blâmer
C'est comme ça que l'amour va
N'essaie pas de le comprendre
C'est comme ça que l'amour va
Il ne fonctionne jamais comme tu l'as prévu