Текст и перевод песни Carole King - Speeding Time

Speeding Time

Decades pass in just one year
And your illusions disappear
And you fear the speeding time
You find a dream that you embrace
Look the other way and it's a race
Trying to keep pace with the speeding time
Don't see no one dancin' on the street
And it's not easy to laugh at your defeat
But hang in, hold on
There will be relief
You gotta try, gotta try to keep your love alive
In this speeding time
(In this speeding time)
Get your feet on solid ground
It's a nightmare you have found
The howling sound of speeding time
You hear the cries behind stone walls
Decipher echoes down the halls
But don't you fall in the speeding time
Drifting back is no way to begin
You gotta try to find the strength within
And hang in, hold on
There will be relief
You gotta try, gotta try to keep your love alive
In this speeding time
(In this speeding time)
You never listened when the prophets said
Prepare yourself for times that lie ahead
Now that you know they didn't speak a lie
There's nothing for you to do except to try
And hang in, hold on
Oh, hang in, hold on
There will be relief
You gotta try, gotta try to keep your love alive
In this speeding time
(In this speeding time)
In this speeding time
(In this speeding time)
Gotta try to keep your love alive
(Keep your love alive)
In this speeding time
(In this speeding time)

Ускоряющееся время

Десятилетия пролетают за один год,
И твои иллюзии исчезают,
И ты боишься ускоряющегося времени.
Ты находишь мечту, за которую хватаешься,
Отводишь взгляд, и это уже гонка,
Попытка угнаться за ускоряющимся временем.
Не вижу никого танцующим на улице,
И нелегко смеяться над своим поражением,
Но держись, крепись,
Наступит облегчение.
Ты должен пытаться, пытаться сохранить свою любовь живой
В этом ускоряющемся времени.
(В этом ускоряющемся времени.)
Поставь ноги на твердую землю,
Это кошмар, который ты обнаружил,
Воющий звук ускоряющегося времени.
Ты слышишь крики за каменными стенами,
Расшифровываешь эхо в коридорах,
Но не падай в этом ускоряющемся времени.
Дрейфовать назад — это не способ начать,
Ты должен попытаться найти силы внутри себя
И держись, крепись,
Наступит облегчение.
Ты должен пытаться, пытаться сохранить свою любовь живой
В этом ускоряющемся времени.
(В этом ускоряющемся времени.)
Ты никогда не слушал, когда пророки говорили,
Подготовься к временам, которые ждут впереди.
Теперь, когда ты знаешь, что они не лгали,
Тебе ничего не остается, кроме как пытаться
И держись, крепись,
О, держись, крепись,
Наступит облегчение.
Ты должен пытаться, пытаться сохранить свою любовь живой
В этом ускоряющемся времени.
(В этом ускоряющемся времени.)
В этом ускоряющемся времени.
(В этом ускоряющемся времени.)
Должен пытаться сохранить свою любовь живой.
(Сохранить свою любовь живой.)
В этом ускоряющемся времени.
(В этом ускоряющемся времени.)