Текст и перевод песни Carole King - Surely (Re-Recorded Version)

Surely (Re-Recorded Version)

Surely you know how I stand on the question of my loving you
Haven't I proved it in so many ways
Surely you can tell by the way I kiss your lips that I want you
More surely than my words can say
I see you stand and accuse me of no longer wanting you
Misunderstanding what others have seen
Surely you won't let idle people with nothing else to rely on
Tear down all our hopes and our dreams
Tell me, does the rain fall (surely, surely)
And does the summer always follow spring
How does a turtle go (slowly, surely)
That's how my love grows, surely, surely, surely
Darling, if your head misleads you
Just listen to your heart--it knows I need you
Just as surely as the sun is gonna rise
Just as surely as the birds are gonna sing
Just as surely as everything is part of everything
I'm a part of you
Surely you know that I'm a part of you
And surely you know that I love you
I love you

Конечно же (перезаписанная версия)

Конечно же, ты знаешь, как я отношусь к вопросу моей любви к тебе
Разве я не доказала это множеством способов?
Конечно же, ты можешь сказать по тому, как я целую твои губы, что я хочу тебя
Вернее, чем могут сказать мои слова
Я вижу, как ты стоишь и обвиняешь меня в том, что я больше не хочу тебя
Неправильно понимая то, что видели другие
Конечно же, ты не позволишь праздным людям, которым больше не на что опереться,
Разрушить все наши надежды и мечты
Скажи мне, разве идет дождь (конечно, конечно)
И разве лето всегда следует за весной?
Как движется черепаха (медленно, верно)
Вот так растет моя любовь, конечно, конечно, конечно
Любимый, если твоя голова вводит тебя в заблуждение
Просто прислушайся к своему сердцу – оно знает, что ты мне нужен
Так же верно, как то, что солнце взойдет
Так же верно, как то, что птицы будут петь
Так же верно, как то, что всё является частью всего
Я часть тебя
Конечно же, ты знаешь, что я часть тебя
И конечно же, ты знаешь, что я люблю тебя
Я люблю тебя