Текст и перевод песни Carole King - Sweet Sweetheart

Sweet Sweetheart

You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
Now there have been times
When we couldn't get on
And I thought I'd have to admit
The feeling was gone
But you just closed your mind
To all the seeds of doubt
And somehow you found a way
To make it all work out
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
Now when you come home
At the close of the day
You got a way of lookin'
That sends message my way
What this message means
Any old fool could see
And the thing that makes me feel so well
Is you mean it just for me
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
Oh, you're a sweet sweetheart

Mon doux amour

Tu es mon doux amour
Tu as toujours été un très bon ami
Tu es là quand je suis au plus bas
Pour me remonter le moral
Bien que je ne puisse jamais le dire
Tu es aveugle à mes défauts
Tu passes outre le mauvais
Et tu gardes le bien à l'esprit
Il y a eu des moments
Où nous n'arrivions pas à nous entendre
Et j'ai pensé que je devrais admettre
Que le sentiment était parti
Mais tu as juste fermé ton esprit
À toutes les graines du doute
Et d'une manière ou d'une autre, tu as trouvé un moyen
De faire en sorte que tout fonctionne
Tu es mon doux amour
Tu as toujours été un très bon ami
Tu es là quand je suis au plus bas
Pour me remonter le moral
Bien que je ne puisse jamais le dire
Tu es aveugle à mes défauts
Tu passes outre le mauvais
Et tu gardes le bien à l'esprit
Maintenant, quand tu rentres chez toi
À la fin de la journée
Tu as une façon de regarder
Qui envoie un message dans mon sens
Ce que ce message signifie
N'importe quel idiot peut le voir
Et ce qui me fait me sentir si bien
C'est que tu le penses juste pour moi
Tu es mon doux amour
Tu as toujours été un très bon ami
Tu es là quand je suis au plus bas
Pour me remonter le moral
Bien que je ne puisse jamais le dire
Tu es aveugle à mes défauts
Tu passes outre le mauvais
Et tu gardes le bien à l'esprit
Tu es mon doux amour
Tu as toujours été un très bon ami
Tu es là quand je suis au plus bas
Pour me remonter le moral
Bien que je ne puisse jamais le dire
Tu es aveugle à mes défauts
Tu passes outre le mauvais
Et tu gardes le bien à l'esprit
Oh, tu es mon doux amour