Текст и перевод песни Carole King - That's How Things Go Down (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

That's How Things Go Down (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Here I am
Carrying the child of our sweet love
And you′re far away
That's how things go down
But I wanna see you again

Though I′ve known
Others in life who've made it on their own
I'm afraid
That′s how things go down
But I wanna see you again

Hey, with each day that passes by
I pray that I will see you soon
And you will be here with me
To see the child being born

Safe and sound
All I can do is wait and hope that you′ll be around
That's how things go down
I want to see you again

In the end
All I can do is wait and hope that you′ll be around
That's how things go down
I want to see you again
That′s how things go down
I want to see you again
That's how things go down

Thank you
I would like to introduce some other people
Since you like them so much
We′ll introduce the horns to you
And the people that play them as well
Oh sorry about that

On the saxophone is Tom Scott
Also on flute and piccolo and numerous other things
On saxophone as well is Mike Oysho
Next we have on trombone George Bohannon
On trombone also Slyde with the Y, Slyde Dick Hyde
Can't take them anywhere

On trumpet we have Jean Gold
Also on trumpet Oscar Brechir
Yeah
Alright

C'est comme ça que les choses se passent (En direct du Festival de Jazz de Montreux 1973)

Me voilà
Portant l'enfant de notre amour si doux
Et toi, tu es loin
C'est comme ça que les choses se passent
Mais j'ai envie de te revoir

Même si j'ai connu
D'autres dans la vie qui ont réussi par eux-mêmes
J'ai peur
C'est comme ça que les choses se passent
Mais j'ai envie de te revoir

Hé, chaque jour qui passe
Je prie pour te revoir bientôt
Et que tu sois là avec moi
Pour voir l'enfant naître

Sauf et sauf
Tout ce que je peux faire, c'est attendre et espérer que tu sois là
C'est comme ça que les choses se passent
J'ai envie de te revoir

En fin de compte
Tout ce que je peux faire, c'est attendre et espérer que tu sois là
C'est comme ça que les choses se passent
J'ai envie de te revoir
C'est comme ça que les choses se passent
J'ai envie de te revoir
C'est comme ça que les choses se passent

Merci
J'aimerais vous présenter d'autres personnes
Puisque vous les aimez tellement
On va vous présenter les cuivres
Et les gens qui les jouent aussi
Oh, désolé pour ça

Au saxophone, c'est Tom Scott
Aussi à la flûte et au piccolo et à de nombreuses autres choses
Au saxophone aussi, il y a Mike Oysho
Ensuite, nous avons au trombone George Bohannon
Aussi au trombone, Slyde avec le Y, Slyde Dick Hyde
On ne peut pas les emmener n'importe où

A la trompette, nous avons Jean Gold
Aussi à la trompette, Oscar Brechir
Ouais
D'accord