Time Alone - Carole King перевод на французский

Time Alone

Here we are in time alone
No one else′s feelings but our own
Seems to me that we have always known
What love was meant to be
Separately we stood before
Life was good but we knew there should be more
Time alone could open up the door
And you came through for me
No sign of the changes
We have come through
No mind of the strangers
Who think they know you, oh
Now at last we are alight
Though sometimes we were blinded by the night
Here in time alone it all seems right
And I'm feeling wholly free
Won′t you stay in time alone with me?
Won't you stay in time alone with me?

Seul dans le temps

Nous voilà, seuls dans le temps
Seuls nos sentiments, rien d’autre
Il me semble que nous avons toujours su
Ce qu’était l’amour
Séparément, nous nous tenions debout avant
La vie était bonne, mais nous savions qu’il y avait plus
Le temps seul pouvait ouvrir la porte
Et tu es venu pour moi
Aucun signe des changements
Nous avons traversé
Aucun esprit des étrangers
Qui pensent te connaître, oh
Maintenant enfin nous sommes illuminés
Même si parfois nous étions aveuglés par la nuit
Ici, seuls dans le temps, tout semble juste
Et je me sens totalement libre
Ne veux-tu pas rester seul dans le temps avec moi ?
Ne veux-tu pas rester seul dans le temps avec moi ?