To Know That I Love You - Carole King перевод на французский

To Know That I Love You

The winds of time set my mind at ease
Like a gentle breeze, they let me know that I love you
Over and over and over and over, we light the flame
Rediscovering that we are the same and I love you
Ah, ah, it feels so good to know that I love you
With each new morning, it′s a good feeling to know
There is something to look forward to these days
As time sets in, we still begin to know each other
Even now as we go our separate ways
Ever together
Like the sun and the moon, we give each other room
To shine and to glow and to grow and I know that I love you
Ah, ah, it feels so good to know that I love you

Savoir que je t'aime

Les vents du temps apaisent mon esprit
Comme une douce brise, ils me font savoir que je t'aime
Encore et encore, nous allumons la flamme
Redécouvrant que nous sommes les mêmes, et je t'aime
Ah, ah, c'est si bon de savoir que je t'aime
Avec chaque nouveau matin, c'est une bonne sensation de savoir
Qu'il y a quelque chose à attendre ces jours-ci
Alors que le temps s'installe, nous continuons à apprendre à nous connaître
Même maintenant, alors que nous suivons des chemins séparés
Toujours ensemble
Comme le soleil et la lune, nous nous laissons de l'espace
Pour briller, pour rayonner, pour grandir, et je sais que je t'aime
Ah, ah, c'est si bon de savoir que je t'aime