Текст и перевод песни Carole King - We Are All In This Together (Re-Recorded Version)

We Are All In This Together (Re-Recorded Version)

The just are seeking justice
The meek are reaching out
For something only children
Can really know about
And some men cry for mercy
While they deny their brothers' pain
And some men laugh for reasons
They can never quite explain
We are all in this together
And maybe we'll see that one day
When we conquer our fear together
When we finally find a way
And we all need forgiving
For all the damage done
For the things we do, not thinking
For the hurt that we've caused someone
But me, I keep on living
Caught somewhere there between
The reason and the meaning
The vision and the dream
We are all in this together
I know that seems easy to say
But I don't use the word forever
It's enough just to say someday

Мы все в этом вместе (перезаписанная версия)

Справедливые ищут справедливости,
Кроткие тянутся к свету,
К чему-то, что только дети
По-настоящему могут знать.
И некоторые мужчины молят о пощаде,
Отрицая при этом боль своих братьев.
А некоторые смеются по причинам,
Которые им самим не объяснить.
Мы все в этом вместе,
И, может быть, однажды мы это поймем,
Когда вместе победим свой страх,
Когда наконец-то найдем путь.
И нам всем нужно прощение
За весь причиненный ущерб,
За то, что мы делаем, не думая,
За боль, которую причинили кому-то.
А я продолжаю жить,
Застряв где-то между
Причиной и смыслом,
Видением и мечтой.
Мы все в этом вместе,
Я знаю, это легко сказать,
Но я не использую слово "навсегда",
Достаточно просто сказать "когда-нибудь".